O Departamento de Linguagens e Sistemas de Computação (Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos) da Universidade de Alicante precisa de uma pessoa para ajudar no desenvolvimento de um sistema de tradução automática espanhol-português.
Oferece-se:
uma bolsa de estudos de 1 ano de 11460 euros por ano para pessoas graduadas em computação/informática ou engenheiros em computação/informática, com conhecimento de português se são falantes espanholes nativos ou com conhecimento de espanhol se são falantes portugueses nativos. Nota: a bolsa é para uma pessoa com título espanhol ou já homologado pelo Ministério de Educação e Ciência espanhol.
O seguinte também será avaliado [critérios]:
experiência de pesquisa ou desenvolvimento em processamento da linguagem natural ou de tradução automática
experiência em desenvolvimento de compiladores
experiência em desenvolvimento de bancos de dados léxicos
experiência em implementação de sistemas de estados finitos
experiência no alinhamento de textos bilíngües ou na utilização de memórias de tradução espanhol-português
Envie o seu formulário de candidatura (veja o modelo), o seu currículo (veja o modelo), e fotocópias dos certificados académicos ao endereço:
Registro General
Universitat d'Alacant
E-03071 Alacant (Espanha)
As candidaturas tem que chegar em Alacant/Alicante antes de 31 de Outubro.
Não esqueça de incluir um endereço de correio eletrônico onde você possa ser alcançado diariamente: um questionário (em espanhol) será enviado a você para avaliar seu conhecimento e habilidades. Você terá que devolver a resposta por correio eletrônico (em catalão, espanhol ou português) em 24 horas.
Por favor envie suas perguntas a Mikel L. Forcada, mlf@dlsi.ua.es.