CRITERIOS DE SELECCIÓN DE CANDIDATURAS PARA la ADJUDICACIÓN DE UNA BECA DE INVESTIGACIÓN PARA EL PROYECTO DESARROLLO DE UN SISTEMA DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA BASADO EN INTERNET ENTRE EL ESPAÑOL Y EL PORTUGUÉS ENTRE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Y PORTAL UNIVERSIA.

REQUISITO: Título de licenciatura o de ingeniería superior (homologado por España en el caso de tratarse de un título extranjero) en informática o computación, cursada en universidades de países de lengua oficial española o portuguesa o por estudiantes o por personas de lengua materna española o portuguesa.

I. CRITERIOS RELEVANTES PARA VALORAR LA FORMACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN (de 0 a 6 puntos)

I.1. Expediente académico global (de 0 a 5 puntos): Se calculará restando 1,00 de la nota media del expediente (aprobado=1, notable=2, sobresaliente=3, matrícula de honor=4). El resultado se dividirá por 3,00 y se multiplicará por 5,00.

I.2. Otros méritos (de 0 a 1 punto):

• En el caso de licenciados o ingenieros de habla portuguesa, titulación de lengua española (escuelas oficiales de idiomas, etc.), hasta 0,5 puntos.

• En el caso de licenciados o ingenieros de habla española, titulación de lengua portuguesa (escuelas oficiales de idiomas, etc.), hasta 0,5 puntos.

• Experiencia profesional (incluyendo becas de proyectos a tiempo completo) en el ámbito temático del proyecto: de 0 a 0,5 puntos (0,5 puntos por año a tiempo completo.

II. INFORME DEL DEPARTAMENTO (de 0 a 4 puntos)

II.1.1. Expediente académico específico en materias o especialidades afines a la beca objeto de concurso (de 0 a 1,5 puntos):

• Calificación en asignaturas de pregrado asociadas al proyecto (0,025 puntos por crédito cursado con aprobado, 0,050 con notable, 0,075 con sobresaliente, 0,1 con matrícula de honor; máximo 0,75 puntos). Aquí se cuentan las asignaturas de programación y sobre la teoría y el diseño de procesadores de lenguajes.

• Calificación de la memoria de investigación del doctorado, si está directamente relacionada con el tema de la traducción automática (aprobado=0,0278 puntos/crédito; notable=0,0555 puntos/crédito; sobresaliente=0,0833 puntos/crédito).

• Calificación de la tesis de licenciatura o tesis de maestría si están directamente relacionadas con el tema de la traducción automática (aprobado = 0,25, notable=0,50, sobresaliente=0,75)

• Especialización de postgrado (acreditable) en temas de lingüística computacional, procesamiento del lenguaje natural o traducción automática (0,025 puntos por crédito cursado con aprobado, 0,050 con notable, 0,075 con sobresaliente, 0,100 con matrícula de honor; máximo 0,75 puntos).

II.1.2. Labor desarrollada en investigaciones y trabajos relacionados con las materias afines a la beca objeto del concurso y actividad previa investigadora en el Departamento o División que convoca la beca (de 0 a 1 punto).

II.2.1. Expectativas de formación en relación con la beca objeto del concurso (de 0 a 0,5 puntos). La puntuación será el resultado de un análisis detallado del currículum completo de la persona candidata.

II.2.2. Valoración de las aptitudes investigadoras de la persona candidata que permiten prever una integración adecuada de la persona candidata en el Departamento o División (de 0 a 1,5 puntos). Se valorarán mediante un cuestionario (en español) que se enviará a las personas candidatas por correo electrónico y que estas deberán responder en 24 h también por correo electrónico.