Investigación

Proyectos en vigor: 4

• Título: EUROTERM: Extending the EuroWordNet with Public Sector Terminology

Referencia: 2214-EUROTERM
Financiación: European Commission. Information Society Technologies: Content, Multimedia Tools and Markets. Electronic publishing, including the "INFO 2000" Programme.
Periodo: desde 2001-01-01 hasta 2003-06-01 
Investigador Principal: Dr. Manuel Palomar Sanz
Dotación Económica: 345.000 Euro
 
• META-e: The metadata engine project

Referencia: IST-1999-20021
Entidad Financiadora: 5º programa marco de la Unión Europea
Duración: 11/09/2000 hasta 10/03/2002
Investigador Principal: Dr. José Manuel Iñesta (Universidad de Alicante)
Dotación Económica: 12.118,24 Euros.

• Título: Estudio e implantación de servicios Web para la gestión de información de SUMA 

Referencia: SUMA 1-01l 
Financiación: SUMA Gestión Tributaria. Diputación de Alicante. 
Periodo: 01-10-2001 hasta 01/10/2003
Investigador Principal: Dr. Jaime Gómez 
Dotación Económica: 11.000.000 pts
 
• INTERNOSTRUM

Referencia: CAM2.98I
Financiación: Caja de Ahorros del Mediterraneo, Vicerectorado de Nuevas Tecnologías (UA). 
Duración: 04/11/1998 hasta 15/04/2003
Investigador Principal: Dr. Mikel L. Forcada
Dotación Económica: 41.387.102 ptas.

PROYECTO AMPLIACIÓN Y MEJORA DEL PROYECTO TEDDI

Referencia: RETEVISION2-01I
Financiación: Retevisión 
Duración: 01/01/2000 hasta 31/12/2003
Investigador Principal: D. Pedro Pernías Peco
Dotación Económica: 131.572,41 Euros
 

Proyectos en vigor: 3
 

Difusión de los resultados de la investigación

Libros

• LUJÁN-MORA, S.  Programación de servidores web con CGI, SSI e IDC. Editorial Club Universitario, Alicante, 2001. ISBN: 84-8454-136-3.
• LUJÁN-MORA, S. Programación en Internet: Clientes Web. Editorial Club Universitario, Alicante, 2001. ISBN: 84-8454-118-5.

Capítulos de libros:

• BELMONTE, M., SOTOCA, J.M., VALERO, S., DOMINGO, A., DOMÉNECH, S., IÑESTA, J.M.,  EFFORD, N. “Validation of a new single-photon radioabsorptiometry of the phalanx for measurement of bone mineral density”. Annual European congress of Rheumatology, EULAR 2001 Praga, Rep. Checa. (2001)
• BELMONTE, M., SOTOCA, J.M., VALERO, S., DOMINGO, A., DOMÉNECH, S., IÑESTA, J.M.,  EFFORD, N. ”Validation of a new system of BMD measurement using single-photon radioabsorptiometry of the phalanx”. International League of Associations for Rheumatology, ILAR 2001. (2001)
• CARRASCO, R.C., FORCADA, M.L. "Finite-state computation in analog neural networks: steps towards biologically plausible models?", in S. Wermter, J. Austin, D. Willshaw, eds., Emergent Computational Models Based on Neuroscience, Ser. Lecture Notes in Computer Science, vol. 2036, 482-486 (2001).
• CARRASCO, R.C., FORCADA, M.L. "Simple stable encodings of finite-state machines in dynamic recurrent networks", in John F. Kolen, Stefan C. Kremer, eds., A field guide to dynamical recurrent networks, 103-127, IEEE Press (2001).
• FORCADA, M.L., GORI, M. "Neural nets, recurrent", in John G. Webster, ed., Wiley Encyclopedia of Electrical and Electronics Engineering (en línea: http://www.interscience.wiley.com:83/eeee/) (2001)
• IÑESTA, J.M., SARTI, M.A., BUENDÍA, M. “Evolución de la Morfometría de los Pedículos en el Raquis Humano mediante Técnicas de Análisis Digital de Imagen“. En: Métodos de Análisis Óptico de la Imagen en Anatomía, pp. 9-16. Eds. M. Herrera, C. Illueca, A.M. Pons. ISBN: 84-699-2640-3. (2001)
• LUJÁN-MORA, S., PALOMAR, M. Comparing String Similarity Measures for Reducing Inconsistency in Integrating Data from Different Sources. En X. Sean Wang, Ge Yu y Hongjun Lu (eds.), Proceedings of the Second International Conference in Advances in Web-Age Information Management (WAIM 2001), páginas 191-202: Lecture Notes in Computer Science 2118, (2001).
• MONTOYO, A., PALOMAR, M. "Specification Marks for Word Sense Disambiguation: New Development". En: Proceedings of the International Conference on Intelligence Text Processing and Computational Linguistics (CicLing’01). Lecture Notes in Computer Science, vol. 2004, pp. 182-191. Springer-Verlag (2001).
• MONTOYO, A., PALOMAR, M., RIGAU, G. "Method for WordNet Enrichment Using WSD". En: Proceedings of the 4th International Conference on Text, Speech and Dialogue (TSD’01).  Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 2166, pp. 180-186. Springer-Verlag, (2001).
• MONTOYO, A., PALOMAR, M., RIGAU, G. "Lexical enrichment of WordNet with Classification Systems using Specification Marks Method". En: Proceedings of the 6th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems (NLDB´2001). Madrid (Spain). Lecture Notes in Informatics, vol. 3, pp. 109-120. German Informatics Society,  (2001).
• MONTOYO, A., PALOMAR, M., RIGAU, G. "Method and Interface for WordNet Enrichment with Classification Systems". En: Proceedings of the 12th International Conference on Database and Expert Systems Applications DEXA-2001. Munich, Germany. Lecture Notes in Computer Science, vol. 2113, pp. . Springer-Verlag (2001). 
• MUÑOZ, R., PALOMAR, M. "Clustering Technique Based on Semantic for Definite Description Resolution". En: Proceedings of the 4th International Conference on Text, Speech and Dialogue (TSD’01). Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 2166, pp. 76-83. Springer-Verlag (2001).
• NAVARRO COLORADO, F.B. "La interpretación del texto multimedial: constituyentes y bases de interpretación". En: Raccah, Pier-Yves y Saiz Noeda, Belén (eds.), Lenguas, literatura y traducción: aproximaciones teóricas, pp. 49-64. Arrecife (2001).
• PALOMAR, M., SAIZ-NOEDA, M., MUÑOZ, R., SUÁREZ, A., MARTÍNEZ-BARCO, P., MONTOYO A. "PHORA: A NLP system". En: Proceedings of the International Conference on Intelligence Text Processing and Computational Linguistics (CicLing’01). Lecture Notes in Computer Science vol. 2004, pp.126-139. Springer-Verlag (2001).
• PÉREZ-ORTIZ, J.A., CALERA-RUBIO, J., FORCADA, M.L. "Online symbolic-sequence prediction with discrete-time recurrent neural networks", in G. Dorer, H. Bischof, K. Hornik, eds., Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, ICANN 2001, Ser. Lecture Notes in Computer Science, vol. 2130, p. 719-724 (2001).
• SAIZ-NOEDA, M., PALOMAR, M., MORENO, L. "Pronoun Resolution in Spanish from Full Parsing". En: Proceedings of the 4th International Conference on Text, Speech and Dialogue (TSD’01).  Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol.  2166, pp. 84-91. Springer-Verlag (2001).

Artículos en publicaciones periódicas

• BELMONTE, M., SOTOCA, J.M., VALERO, S., DOMINGO, A., DOMÉNECH, S., IÑESTA, J.M., EFFORD, N. “Validation of a new single-photon radioabsorptiometry of the phalanx for measurement of bone mineral density”. Annals of Rheumatic Diseases. Vol. 60 (suppl. 1), pp. 265- (2001)
• BELMONTE, M., SOTOCA, J.M., VALERO, S., DOMINGO, A. DOMÉNECH, S., IÑESTA, J.M., EFFORD, N. ”Validation of a new system of BMD measurement using single-photon radioabsorptiometry of the phalanx”. The Journal of Rheumatology. Vol. 28 (suppl. 63), pp. 33- (2001)
• BELMONTE, M., SOTOCA, J.M., VALERO, S., DOMINGO, A., IÑESTA, J.M., DOMÉNECH, S. “Validación convergente de una nueva técnica densitométrica de falange por radioabsorciometría de fotón único”. Rev. Sociedad Valenciana de Reumatología, ISSN: 1133-4800. Vol. 1, núm. 6. pp. 12- (2001)
• CARRASCO, R.C., FORCADA, M.L., "Simple strategies to encode tree automata in sigmoid recursive neural networks", IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, 13:2, 148-156 (2001).
• CARRASCO, R.C., ONCINA, J., CALERA-RUBIO, J. “Stochastic inference of regular tree languages”. Machine Learning, 44(1/2):185-197, (2001).
• GÓMEZ, J., CACHERO, C., PASTOR, O. “Conceptual Modeling of Device-Independent Web Applications”. IEEE Multimedia 8(2): 20-32. (2001).
• MICÓ, L., ONCINA, J., "An approximate median search algorithm in nonmetric spaces". Pattern Recognition Letters,  vol. 22, pp. 1145-1151 (2001).
• NAVARRO, B.; MARTÍNEZ-BARCO, P., MUÑOZ, R. "Propuesta de un espacio de accesibilidad anafórica estructural para textos HTML". Procesamiento del Lenguaje Natural, 27 : 97-106. (2001).
• PALOMAR M., FERRÁNDEZ A., MORENO L., MARTÍNEZ-BARCO P., PERAL J., SAIZ-NOEDA M. MUÑOZ R. "An Algorithm for Anaphora Resolution in Spanish Text". Computational Linguistics 27(4) : 545-567. (2001).
• PALOMAR M., MARTÍNEZ-BARCO P. "Computational Approach to Anaphora Resolution in Spanish Dialogues". Journal of Artificial Intelligence Research, 15 : 263-287. (2001).
• PASTOR, O., GÓMEZ, J., INSFRÁN E., PELECHANO, V. “The OO-Method Approach for Information Systems Modeling: From Object-Oriented Conceptual Modeling to Automated Programming”. Information Systems 26(7): 507-534. (2001).
• PÉREZ-ORTIZ, J.A., CALERA-RUBIO, J., FORCADA, M.L. "Online text prediction with recurrent neural networks", Neural Processing Letters, 14:2, 127-140  (2001)
• SOTOCA, J.M., BELMONTE, M., IÑESTA, J.M., VALERO, S., MARCO, S. “Hand bone segmentation in radioabsorptiometry images using point distribution models”. Proceedings of the IX Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis, Benicasim, (Castellón), mayo 2001. J. Salvador Sánchez and Filiberto Pla (Eds.), vol. 2, pp. 55-60 (2001).
• SUÁREZ, A., MONTOYO A. "Estudio de cooperación de métodos de desambiguación léxica: marcas de especificidad vs. máxima entropía". Procesamiento del Lenguaje Natural, 27 : 207-214. (2001).
• TRUJILLO J., PALOMAR M., GÓMEZ J., SONG I.Y. "Designing Data Warehouses with OO Conceptual Models".  Computer, 34(12) : 66-75. (2001).
• VICEDO, J.L., FERRÁNDEZ, A. "Definición de un Modelo Semántico aplicado a los Sistemas de Búsqueda de Respuestas". Procesamiento del Lenguaje Natural, 27: 107-114 (2001).

Comunicaciones en congresos

Nacionales

• BIA, A., CARRASCO, R.C., FORCADA, M.L. "Identifying a reduced DTD from marked up documents", IX Spanish Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis (SNRFAI-2001), Benicàssim, Castellón. Mayo 2001.
• CACHERO, C., GÓMEZ, J., PÁRRAGA, A. “Migration of Legacy Systems to the Web”. VI Jornadas de Ingeniería del Software y Bases de Datos. Almagro (Ciudad Real). Noviembre 2001.
• CANALS-MAROTE, R., ESTEVE-GUILLÉN, A., GARRIDO-ALENDA, M.I., GUARDIOLA-SAVALL, M.I., ITURRASPE-BELLVER, A., MONTSERRAT-BUENDIA, S., ORTIZ-ROJAS, S., PASTOR PINA, H., PÉREZ-ANTÓN, P.M., FORCADA, M.L., "El sistema de traducción automática castellano-catalán interNOSTRUM", Procesamiento del Lenguaje Natural, XVII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural, Jaén. Septiembre 2001.
• CANALS-MAROTE, R., FORCADA, M.L., "Disseny d'un etiquetari morfosintàctic per al traductor automàtic interNOSTRUM", Interlingüística, 12 (XVI Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas), (2001)
• ESTEVE-GUILLÉN, A., ITURRASPE-BELLVER, A., "Avaluació de sistemes de traducció automàtica del parell castellà-català", Interlingüística, 12. XVI Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, (2001).
• FORCADA, M.L., "Corpus-based stochastic finite-state predictive text entry for reduced keyboards: application to Catalan", Procesamiento del Lenguaje Natural, XVII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural, Jaén. Septiembre 2001.
• GARRIDO-ALENDA, A., FORCADA, M.L., "MorphTrans: un lenguaje y un compilador para especificar y generar módulos de transferencia morfológica para sistemas de traducción automática", Procesamiento del Lenguaje Natural, XVII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural, Jaén. Septiembre 2001.
• GÓMEZ, J., CACHERO C., PASTOR, O. “Modelado Conceptual de Aplicaciones Web Independientes de Dispositivo”. Ponencia invitada en las VI Jornadas de Ingeniería del Software y Bases de Datos. Almagro, (Ciudad Real). Noviembre  2001.
• IÑESTA, J.M. “Programas de nutrición deportiva”. Ponencia invitada en el I Congreso Nacional de Médicos Especialistas en Medicina Deportiva. Madrid, 2001.
• IÑESTA, J.M., CALERA-RUBIO, J. “Subpixel image segmentation and accurate shape measurements”. IX Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis, Benicàssim, Castellón, mayo 2001.
• LLOPIS, F., PÉREZ, E. "C++-OO como lenguaje introductorio a la programación". JENUI'01. Palma de Mallorca, 2001.
• MICÓ, L., ONCINA, J.,"Extending a scalar median search algorithm (remedian) to nonmetric spaces". IX Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis, Benicasim, Castellón, mayo 2001.
• MORENO-SECO, F., IÑESTA, J.M., MICÓ, L., ONCINA, J., "Fast k-neighbour classification of human vertebrae levels". IX Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis, Benicasim Castellón, mayo 2001.
• MUÑOZ, R., PALOMAR, M. "Semantic-driven Algoritdm for Definite Description Resolution". Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’01). Tzigov Chark (Bulgaria) (2001).
• NAVARRO COLORADO, F.B. "Especificación del espacio de accesibilidad anafórico de las descripciones definidas en español para sistemas de resolución computacional de la anáfora: propuesta estructural y tipología", XXXI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Almería 2001.
• PERAL, J. "El problema de la anáfora: resolución, aplicaciones y líneas futuras". Second International Workshop on Spanish Language Processing and Language Technologies, SLPLT-2. Jaén 2001.
• PÉREZ-FRANCISCO, M., IÑESTA, J.M., CALERA-RUBIO, J.,  CARRASCO, R. “Genetic algorithms for surface simplification”. Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis, Benicasim, Castellón, mayo 2001.
• REQUENA, A., SANZ, P., IÑESTA, J.M., DEL POBIL, A. “Smart two-finger grasping for industry”. IX Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis, Benicasim, (Castellón), mayo 2001.
• TRUJILLO, J., LUJÁN-MORA, S., MEDINA, E. Utilización de UML para el modelado multidimensional. I Taller de Almacenes de Datos y Tecnología OLAP (ADTO’2001), VI Jornadas de Ingeniería del Software y Bases de Datos (JISBD’2001), Almagro (Ciudad Real), Noviembre 2001.
• VICEDO, J.L., LLOPIS, F., FERRÁNDEZ, A. "De la recuperación de información a los sistemas de búsquedas de respuestas o Question Answering". Second International Workshop on Spanish Language Processing and Language Technologies. Jaen 2001.

 

Internacionales

• BIA, A., CARRASCO, R.C. “Automatic DTD simplification by examples”. In ACH/ALLC 2001. The Association for Computers and the Humanities, The Association for Literary and Linguistic Computing, The 2001 Joint International Conference, New York University, New York City, June 2001
• CACHERO, C., GÓMEZ, J., PASTOR. O., PÁRRAGA, A. “Conference Review System: a Case of Study”. 1st International Workshop on Object Oriented Software Technology. Valencia, Spain. June 2001.
• CANALS-MAROTE, R., ESTEVE-GUILLÉN, A., GARRIDO-ALENDA, M.I., GUARDIOLA-SAVALL, M.I., ITURRASPE-BELLVER, A., MONTSERRAT-BUENDIA, S., ORTIZ-ROJAS, S., PASTOR PINA, H., PÉREZ-ANTÓN, P.M., FORCADA, M.L., "The Spanish-Catalan machine translation system interNOSTRUM", MT Summit VIII: Machine Translation in the Information Age. 2001.
• LUJÁN-MORA, S., MONTENEGRO, E. Reducing Inconsistency in Data Warehouses. 3rd International Conference on Enterprise Information Systems ICEIS 2001, Setúbal (Portugal). Julio 2001.
• LUJÁN-MORA, S., PALOMAR, M. Clustering Techniques for Reducing Inconsistency in Databases. En Kai-Uwe Sattler (eds.), Proceedings 1st International Workshop on Databases, Documents, and Information Fusion (DBFusion 2001), páginas 1-12: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Gommern (Alemania). Mayo 2001.
• LLOPIS, F., VICEDO, J.L. "IR-n system, a pasaje retrieval system at Clef-2001". Working Notes for the Clef 2001. Darmstadt, Germany. 2001.
• MEDINA, E., TRUJILLO, J. Front-End Tools in Data-Warehousing: Informix Metacube (ROLAP) vs. Cognos Powerplay (MOLAP). 3rd International Conference of Enterprise Information Systems (ICEIS’01). Setúbal (Portugal). Julio 2001.
• MONTOYO, A., PALOMAR, M., RIGAU, G. "WordNet Enrichment with Classification Systems". WordNet and Other Lexical Resources: Applications, Extensions and Customisations Workshop. The Second Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL’01). Carnegie Mellon University. Pittsburgh (USA) 2001.
• MONTOYO, A., SUÁREZ, A. "The University of Alicante Word Sense Disambiguation System". SENSEVAL-2 workshop. Toulouse (France) 2001.
• VICEDO, J.L. "Using Semantics for Paragraph selection in Question Answering Systems". Eighth Symposium on String Processing and Information Retrieval (SPIRE 2001). Laguna de San Rafael, Chile. 2001.
• VICEDO, J.L., FERRÁNDEZ, A, LLOPIS, F. "University of Alicante at TREC-10". Trec Retrieval Conference. NIST Special Publication, 2001.
• PÉREZ-ORTIZ, J.A., CALERA-RUBIO, J., FORCADA, M.L. "A comparison between recurrent neural architectures for real-time nonlinear prediction of speech signals", IEEE Neural Network for Signal Processing Workshop, NNSP 2001.
• PÉREZ-ORTIZ, J.A., FORCADA, M.L., "Part-of-speech tagging with recurrent neural networks", International Joint Conference on Neural Networks, IJCNN 2001
• PÉREZ-ORTIZ, J.A., FORCADA, M.L. "Discovering machine translation strategies beyond word-for-word translation: a laboratory assignment", Teaching Machine Translation Workshop, 2001.
• SAIZ-NOEDA, M., SUAREZ, A., PALOMAR, M. "Semantic pattern learning through maximum entropy-based WSD technique". Workshop on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2001). Workshop of the Association for Computational Linguistics (ACL’01). Toulouse (Francia). 2001.

 

Tesis de licenciatura defendidas

• MARTÍNEZ-BARCO, P. "Resolución computacional de la anáfora en sistemas de diálogos: Estructura del discurso y conocimiento lingüístico".  Director: Manuel Palomar.  2001.
• MUÑOZ GUILLENA, R. "Tratamiento y resolución de Descripciones definidas y su aplicación en sistemas de extracción de información". Director: Manuel Palomar. 2001.
• PERAL, J. "Resolución y generación de la anáfora pronominal en español e inglés en un sistema interlingua de Traducción Automática". Director: Manuel Palomar. 2001.
• JUAN RAMÓN RICO-JUAN. Inferencia estocastica y aplicaciones de los lenguajes de arbóles. Directores: Rafael C. Carrasco y Jorge Calera-Rubio. 2001.
• TRUJILLO MONDÉJAR, J.C. "El modelo GOLD: un modelo conceptual orientado a objetos para el diseño de aplicaciones OLAP". Directores: Manuel Palomar y Jaime Gómez. 2001.

Tesinas defendidas

• GARRIDO-ALENDA, A. ”Compiladores de módulos de datos lingüísticos basados en técnicas de estados finitos para traducción automática”, Directores: Mikel Forcada y Rafael Carrasco. 2001
• PONCE DE LEÓN, P.J. "Clasificación de melodías por estilos mediante mapas auto-organizativos", Director: José Manuel Iñesta. 2001.
• RIZO VALERO, D. "Representación estructural de melodías en árboles para comparación y búsqueda", Director: José Manuel Iñesta. 2001.
• SAQUETE BORO, E. "Resolución de las expresiones temporales". Director Manuel Palomar. 2001.
• SOLER MIRO, S. "Estudio e implementación del algoritmo de J. Stetina para la desambiguación léxica". Director Manuel Palomar. 2001
• NAVARRO COLORADO, F.B. "Propuesta de un espacio de accesibilidad anafórico estructural para las descripciones definidas en español", Tutor: Manuel Palomar Sanz. 2001.

Organización de conferencias y seminarios

Durante el año 2001, se han realizado los siguientes seminarios en el departamento: 

• "Conferencia realizada por Il-Yeon Song el 20 de junio de 2001".
• "Conferencia realizada por German Rigau Claramunt el 19 de julio de 2001".
• "Conferencia realizada por Rousland Mitkov el 29 de mayo de 2001".
• "Conferencia realizada por Miguel Katrib el día 23 de marzo de 2001".
• "Conferencia realizada por Ricardo A. Baeza yates el día 8 de febrero de 2001".