Como estan todos, quisiera compartir con ustedes la traduccion de la
letra de "Book of Saturday", Perteneciente al album "Larks Tongues in
Aspic", de King Crimson,de 1973.

Libro de Sabado


Ojala pudiera engañarte

olvidando el juego

cada vez que trato de dejarte

Te ries de la misma manera


Porque mis ruedas nunca tocan el camino

Y el monton de mentiras que dijimos

vuelven a mi espalda para aplasterme...


Ponemos las cartas sobre la mesa

Las palmas de nuestras manos

y te juro que me gusta tu gente

los chicos de la banda


Reminisencias extraviadas

Volviendo para disfrutar el combate

en un enredo de sonidos de luz de dia y de noche....


Toda la complecion de la mañana

Dormido a tu lado

Voy a estar despertando a los tripulantes

Paseo en un barco bananero


Ella responde como una limousina

traida a la vida en la pantalla silenciosa

al aliento estremecedor del ayer....


Esta el socorro del necesitado

escenas increibles

te creere en el futuro

tus sueños de vida y muerte


como en la caballeria de la desesperacion

toma posicion en el cabello de la dama

Por el favor de hacer los dulces 16


Tu haces de mi vida y mis momentos

un libro de Sabados tristones

Y tengo que elegir.....

Camilo Ruiz-Tagle M.