La Caja de Música Letras
y
traducciones
LA LISTA DE CORREO HISPANO-PARLANTE SOBRE ROCK PROGRESIVO Y SINFÓNICO 
Volver al índice
Suscripción
Qué es LCDM?
Discos
Bandas y discografías
Conciertos
Festivales
Entrevistas
Letras
Propuestas-opiniones

Pasaron por aquí ya
contador
"cajeros"



  JUMBO : "Vietato ai Minori di 18 Anni"

Para los que ya tienen el disco aqui les copio las letras que creo no
son faciles de conseguir en el ciberespacio o cds.

1-SPECCHIO

Avero sette anni quella volta che in colonia bagnai il letto
mi fecero percorrere il lungo corridoio che portava alle docce
tirandomi per le orecchie, schernito da tutti.Ero nudo.
Avero dieci anni quella volta che d'inchiostro, a scuola,
sporcai il banco
quattro vergate sulle mani la madre superiora mi rifilo
..............come piangevo.

Ed in collegio il mio vicino di branda mi faceva gli occhi oldi
alla sera mi spiava mentre mi infilavo il pigiama
avevo dentro tanta paura e non sapevo cosa fare.
E a militare il sergente si divertiva a farmi ramazzare il cortile
gli altri mi prendevano in giro perche avevo pochi peli
e a casa non andavo mai, non c'era mai nessuno ad aspettarmi.
Ed ora non ho il coraggio di cercarmi una donna mia
son sicuro mi prenderebbe in giro e non saprei sopportarlo
continuo a masturbarmi e son sicuro non avro mai un figlio.

2-COME VORREI ESSERE UGUALE A TE

Per anni ho riso, ho cantato, ho recitato
sul palcoscenico della vita
la parte dell'uomo felice e senza pensiere
non e cosi, non posso ingannarmi.
No, non e vero che non mi importa niente
dei miei occhi spenti.
Come vorrei una vita diversa
ho tanta amarezza nel mio cuore.
Come vorrei essere
uguale a te, avere anch'io una donna,
correre lungo il fiume
e con gli amici andare ad un concerto.
Forse la mia storia non ti interessa affatto
ma ti ringrazio di avermi ascoltato
e la prima volta che mi confido, e ti giuro
mi sento meno solo.

3-VIA LARGA

Ogni sera in una via del centro
vendevi te stessa, contrattavi il tuo corpo,
come si fa al mercato rionale con la carne di maiale.
Poi al mattino tornavi a casa
lui ti vuotava le tasche
e se i soldi no, non erano sufficienti,
ti prendeva a ceffoni.
E tu la in un angolo stavi in silenzio
lo guardavi con tenerezza
tu l'amavi, amavi quell'uomo.
Poi hai capito finalmente, hai capito
hai preso coraggio e ti sei ribellata
volevi finirla, cambiare la tua vita, te l'hanno impedito
e tu hai minacciato.
Ed ora sei li in quella pozza di sangue
hai gli occhi ancora sbarrati dal terrore.

4-GIL

Gil faceva ballare il suo sangue
la mente viaggiava
qualcuno moriva
nel suo sacco a pelo soffocato dal suo vomito
ed un organo suonava mille bolle di sapone.
Giu in strada pupazzi di neve trascinavano
alcuni di noi a calci in bocca in manicomio
e all'angolo di un bar
venditori di sogni contavano soldi
ridendo contavano soldi.

5-VANGELO?

Pensare che tempo fa,
se praticavi l'onanismo,
eri punito per il tuo bene,
eri salvato dalla pazzia.
Bimbi, bambine, ragazzi e ragazze
venivano legati nelle mani e nei piedi,
venivano picchiati sui genitali
venivano salvati da spaventosi malanni.
Se tutto cio fosse vangelo
noi vivremo in un mondo di pazzi,
se tutto cio fosse vangelo
il mondo sarebbe pieno di mostri.

6-40 GRADI

Ho il viso smunto e tirato
gli occhi chiusi ed assonnati
la membra stanche, forse malate,
e tanta voglia di dormire e riposare.
Ma i miei sogni sono pieni di vermi arricciatti,
vermi schifosi ed affamati,
di cani rabbiosi che tentano di mordermi la mani.
Pensavo di aver trovato la tranquillita
credevo di aver trovato la felicita
L'alcool, ecco che cos'e la mia
tranquillita, la mia felicita.

7-NO!

Diciamo no, ipocriti e borghesi
a chi e in malafede
a chi non sogna che ricchezza
ai falsi venditori di parole.
Diciamo no, ai conservatori
a tutta quella gente
che vuole tutto como sta
diciamo no, diciamo no,
a chi non ci permette di parlare.

Manuel Da Achada

LCDM creada en 1997. ©José Manuel Iñesta. Alojada en el Depto. de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante, España.

ÿ