La Caja de Música Letras
y
traducciones
LA LISTA DE CORREO HISPANO-PARLANTE SOBRE ROCK PROGRESIVO Y SINFÓNICO 
Volver al índice
Suscripción
Qué es LCDM?
Discos
Bandas y discografías
Conciertos
Festivales
Entrevistas
Letras
Propuestas-opiniones

Pasaron por aquí ya
contador
"cajeros"



  PETER HAMMILL : "Pioneers Over C"

la cancion de Hammill mas claramente relacionada con la ciencia-ficcion.
Aclaro antes que C es la representacion cientifica de la velocidad de la
luz (e mc2, recordais), y la cosa trata de los primeros astronautas
enviados a un viaje espacial a velocidad superior a C, lo que segun la
teoria de la relatividad los deja perdidos en el espacio-tiempo (en El
planeta de los simios -la original, no el bodrio ese del año pasado- se
trataba tambien la cuestion) y claro, van y se angustian. La verdad es
que la letra es de lo mas angustioso, nada que ver con fantasias de
hobbits y elfos.


PIONEROS SOBRE C (Peter Hammill)

Dejamos la Tierra en 1983, tanteando con los dedos en busca de galaxias
los ojos enrojecidos de fijar la vista en el vacio, 1000 estrellas para
explotar.

Que alguien me ayude, me caigo, que alguien me ayude, me hundo
en el cielo, en la tierra,... en el cielo, en la tierra

Es tan oscuro alrededor, no hay vida, ni esperanza, ni sonido,
ni posibilidad de volver a ver el hogar
El universo esta ardiendo, explotando sin llama

Somos los que se perdieron, somos los pioneros, somos los que se
perdieron
Somos aquellos a quienes van a construir una estatua hace diez siglos
o ya la construyeron dentro de quince

Un ultimo y breve susurro al oido de nuestros seres queridos
para confortarlos y perforar el miedo
Junto a los controles entonces aun desconocidos le dijimos al mundo que
estabamos a punto de partir

Qua alguien me ayude, me estoy perdiendo, que alguien me ayude, me estoy
perdiendo ya

Toco con mi mente, no tengo forma, toco con mi mente, no tengo forma....

Donde esta ahora el tiempo y quien diablos soy yo,
aqui flotando sin proposito alguno?
Nadie sabe donde estamos, no pueden sentirnos con precision

No hay miedo aqui.
Como podria haber tal cosa en un lugar donde no se ha oido hablar de
vivir ni de conocer ni de ser?

Destinados a desvanecernos in la luz parpadeante,
desaparecer en una noche mas oscura
Destinados a desvanecernos en una muerte viviente, viviente
anti-materia, anti-aliento

Que alguien me ayude, me pierdo, que alguien me ayude, me pierdo

Gente alrededor, no hay nadie a quien tocar,
no hay gente alrededor, nadie a quien tocar

Estoy ahora completamente solo, parte de una zona del tiempo vacia
aqui flotando en la nada
Solo vagamente consciente de la existencia, una vagamente existente
consciencia

Soy el perdido, soy aquel a quien temes, soy el perdido
Soy el que se fue al espacio, o se quedo donde estaba, o ni siquiera
existia en un principio.


Ahi queda eso. Conste que hay letras de Hammill mas optimistas,
romanticas, melancolicas, agradables. Tambien las hay aun mas
desasosegantes....

Constantino Hebrero

LCDM creada en 1997. ©José Manuel Iñesta. Alojada en el Depto. de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante, España.

ÿ