Asi que aqui estamos, solos

nuestros hijos han crecido y se han ido,

a vivir su propia vida, dicen...

todo me parece tan extranio...


No entiendo sus modos:

nuestros hijos siempre me sorprenden

y a menudo me pregunto porque me hacen sentir

tan triste y, de repente, tan viejo.


Ahora nos quedamos con una casa vacia,

de nuestro nido todos los pajaros han volado hacia cielos extranios.

Estamos excluidos, ya no servimos,

aunque les dimos toda nuestra juventud y vida

             -realmente lo intentamos-


Ahora solo estamos mi esposa y yo;

antes teniamos una familia- ahora ya no queda nada de eso,

y solo persisten los recuerdos...

todo me parece tan equivocado.


A nuestra penas eran bastante sordos

y tan pronto como pudieron nos dejaron con nuestras lagrimas.

Siempre intentamos enseniarles lo que era bueno-

si, les dimos todo lo que pudimos en el curso de los anios.


Asi que aqui estamos al final;

el tiempo ha pasado tan rapido, tambien mis suenios.

Simplemente no se lo que significa todo esto,

este inutil transito en la noche,

este otonio, este caminar sobre las aguas...


Me pregunto cuanto tiempo

pasara hasta que esta cancion

sea cantada por nuestros hijos e hijas.

Edgardo Escribano