La Caja de Música Letras
y
traducciones
LA LISTA DE CORREO HISPANO-PARLANTE SOBRE ROCK PROGRESIVO Y SINFÓNICO 
Volver al índice
Suscripción
Qué es LCDM?
Discos
Bandas y discografías
Conciertos
Festivales
Entrevistas
Letras
Propuestas-opiniones

Pasaron por aquí ya
contador
"cajeros"



  JON ANDERSON : "Olias de Sunhillow"

Para sumarme a los aportes de letras del sinfonico, traigo una obra
intimamente ligada a un genero del que podemos encontrar muchos ejemplos
en el sinfonico - progresivo, como es la ciencia ficcion.

En este caso, el autor que incursiona en este genero literario es Jon
Anderson.

De los 4 discos solistas de Jon Anderson, el primero y mas importante es
Olias de Sunhillow.

Su original venia con forma de libro, el cual traia un cuento,
ademas del disco y las letras de las canciones, que desarrollaban la

historia de Olias. La idea de esta se origino en las tapas de los
discos "Fragile", "Close to the Edge" y "Yessongs", hechas por Roger
Dean, con imagenes que luego se convertirian en parte de este
cuento.

La fuente de la que recopile este material fue la revista digital Axxon
Nro. 7 dedicada a la ciencia ficcion y la Seven Heaven Nro. 1. Espero la
disfruten. Eduardo Scarlato. Argentina.

OLIAS DE SUNHILLOW

Jon Anderson

A traves de la bruma de un millon de años de energia, tres
jinetes se deslizaban por la superficie de la llanura de Tallowcross,
corriendo hacia un sueño. Su punto de encuentro estaba entre las
cienagas y los jardines de Geda y las masas de las altas montañas,
donde las fuentes de luz, color y vientos suaves de pasion, existiendo
abiertamente gracias a la sabiduria, rodeaban a los tres aquella
silenciosa noche.

Cantaban juntos a traves de los caminos del movimiento, porque todo
alrededor de ellos centelleaba y coreaba en extasis.

Olias debia construir la nave, el Moorglade Mover. Ranyart debia
guiar la luz productora del impulso. Qoquaq era un lider, un moldeador
de gentes de Sunhillow.

Cuatro tribus vivian en Sunhillow y existian por la musica, ritmos
y tiempos y cada una de ellas lograba una luz propia a traves de sus
canciones a las estrellas, de modo que su energia, sus almas, su
tiempo, y sus movimientos estaban todos de acuerdo con los astros.

NAGRANIUM: oscuro, profundo, dilatado golpe sobre una piel.

ASATRANIUS: lineas discordantes de un tono unico.

ORACTANIOM: catarata de metal liviano y maleable.

NORDRANIOUS: ondas de sonido corporal.

La danza de Ranyart comenzaria la llamada, con destellos de
alternatividad dirigidos a los cielos.

Dirigiendo el baston de luz de impulso, se movio con gracia y
exhorto al aire a partir y a llevarlo por el camino de la pasion.

Olias habia estado ocupado y, habiendo cantado su cancion, los
arboles de aspecto metalico, con sus hojas doradas sonando como
nieve invernal, habian movido sus fuertes raices para danzar con
lentitud y dirigirse hacia Olias, que los usaria para crear el
armazon del Moorglade. Erguido con extendidas alas de aguila y altos
mastiles, con espacio suficiente para todo, casi listo, solo
necesitaba ser reforzado y recubierto, y esta era una tarea que harian
los peces del oceano. Olias extendio su voz con sonidos capaces de
sacarlos de su juego.

Como partes hinchadas y movedizas del oceano que se levantaran en el
aire, brillando en el viento veloz, ellos acometieron esperanzadamente
hacia el armazon y estrellaron sus formas, ciñiendolo y muriendo
como todos moriran. El Moorglade estaba listo. Surcando el espacio en
medio de incontables planetas hermanos, Sunhillow habia mantenido las
tribus todo el tiempo que pudo.

Qoquaq se sento solo en el valle, en un punto cercano a todo, y
canto a las grandes tierras del Este. Mientras el sonido ascendia y
sonaba mas alla del valle, se escucho una forma distante, ritmos
profundos despertaron por el hechizo del movimiento, a medida que, lenta
y seguramente, Nagrunium despertaba al mensaje de amor y prisa. Un
zumbido profundo que llegaba del Este fue escuchado como una formacion
de un sonido convergente hacia el valle.

Podia verse el metal destellando y repiqueteando en la bruma del
Oeste. Qoquaq, como poseido, canto los ritmos en un tono claro
mientras los cantantes del Norte se acercaban a la escena. Cuando
empezaron a mezclarse, se produjo una extraña desarmonia; las tribus
no se veian entre si, y fueron exhortadas de inmediato a neutralizar
el desequilibrio. Aun visto a traves de un velo de inocencia, el
movimiento era tan fuerte que todo lo que podia moverse se movio
hacia Qoquaq; tan poderosa era su cancion. Despues el se levanto
como si no hubiese visto nada y los guio hacia la nave, el Moorglade
Mover.

Olias canto a Qoquaq mientras las tribus del sonido, en estado de
trance, aparecieron sobre la llanura de Tallwocross. La cancion de
bienvenida era para traerlos mas cerca de la nave. Mientras ellos
subian a bordo, el sonido resonaba adentro, los ritmos se
superponian a los ritmos, volviendose mas intensos, de tal modo
que todas las alas gigantes del Moorglade comenzaron a tomar vida al
mismo tiempo.

Se arrastraron con lentitud a lo largo de la llanura, sobre el oceano,
donde las aguas empezaron a moverse bajo el contacto de la nave. La
corteza solar reacciono contra la vida hecha sentido de la vision, y
cuando el Moorglade empezo a correr, inventando velocidad, una enorme
y retorciente ola se levanto alta hacia las estrellas. Mientras la
nave viajaba hacia el espacio se escucho un estallido lejano, al
tiempo que Sunhillow explotaba en millones de silenciosas lagrimas.

Dentro de la nave todo se habia aquietado, y cuando Olias y Qoquaq
estaban piloteandola en un trance inclasificado y Ranyart estaba en el
espacio profundo, las tribus pudieron ver su situacion.

Casi inmediatamente hubo un susurro de duda que se redoblo en miedo
mezclado con un estremecimiento de descontento. Moon Ra, la
desorientacion, mostro su rostro. Gritaron y chillaron rogando
piedad, desgarrandose unos a otros y a sus propios sentimientos,
liberando solo temor y dolor. El sonido era una desarmonia total del
equilibrio resonando en un tono y contratono roncos, a tal punto que lo
que se levantaba alrededor de ellos se hizo horrible y tetrico, pues
su propio temor habia creado una forma extraida desde lo mas
profundo de sus almas. Todo estaba ante ellos. La forma se levanto y
lleno las paredes interiores del Moorglade de tal modo que podia
empujar los muros de alrededor con suficiente fuerza y tension como
para hacer estallar todo en la vastedad del espacio y dejarlos perdidos
para siempre.

Olias desperto en ese momento en su posicion de piloto y,
enderezando sus brazos y alargandolos, contuvo dentro de si el
terror y los gritos de tormento de la gente, cantando acordes de amor y
vida y acariciando la forma hasta que se dio por vencida. La gente,
envuelta en una luz que la aturdia, se relajo y durmio bajo un
manto de cristal, en estado de crisalida, mientras el Moorglade
viajaba a traves del espacio y una cancion de amor se liberaba y
ejecutaba entre ellos.

Ranyart, que habia descifrado el camino, bailo en una cascada de
felicidad y, mientras la nave avanzaba a toda vela hacia tierra,
comenzo a cantar una nueva Cancion de Busqueda, como cuando se
remontaba sobre las colinas. Cuando comenzo el coro claro y brillante
de la vida, las nubes se desplazaban con el viento silencioso. El
Moorglade se poso sobre las planicies de Asguard y desde su interior
surgio una unica mente formada a partir de muchos pensamientos, un
unico sonido, una unica alma, uno.

Y entonces, unidos, Olias, Ranyart y Qoquaq escalaron la montaña mas
alta, se acostaron con los ojos fijos en las estrellas, mirando solo
las estrellas, y otra vez se volvieron uno con el universo, que los
llevo hacia el sol.


PROCLAMA EL GALEON

Proclama el galeon para viajar para cruzar
para cerrar los espacios entre praderas
como bien logro
mientras se yergue hace tiempo para explicar
expectante como un querido compañero puede expresar
el poder que logramos

Trepa mañanas de verano y cuentame de los dias pasados
hicimos todo para cantar sobre las alabanzas del amor
Y esta uno levantando la mano en la oscuridad

Todo relatando, elementos solidos elegidos
de lo que consideramos la respuesta estan alli
Y esta uno levantando la mano en alto en la oscuridad

Alli se yergue Olias en el exterior para construir una nave
manteniendo dentro todo lo que esperamos retener
El armazon sera construido de modo que desafie al universo
asegurado con las escamas de los peces de la llanura

El volcan dominado hace erupcion con el placer
y canta
Al poder, navegaremos hacia el Este
Y todas las manos se elevaran hacia el llamado

DO CA DO RIYAN SHA TOO RAYTAN
GAN MATTA SHA PA
MUTTO MATTO
RADAN ATTO RADDAN ATTO
STOU TO MUTTO SHA GO TEKA
SHA GO TEKA DEI

Descubriendo nuestra vision Ranyart nos ajustara
a partir de todos nuestros objetivos a nuestra llamada destinada
Y todo solo se regocijara por todo eso

Alli se yergue Qoquaq y señalara a las cuatro esquinas
extendiendose mas rapido te alcanzara
Para traerte a la seguridad para partir
de este momento que esta bien logrado como tu vision

Entonces proclama el galeon para viajar para cruzar
para cerrar los espacios entre praderas
como bien logro
mientras se yergue hace tiempo para explicar
expectante como un querido compañero puede expresar
el poder que logramos

OLIAS

Olias se desperto de un sueño y absorbio su alma del oceano
que navego pasando la orilla de su ventana aquel largo verano

Despues, construir la nave, el Moorglade Mover
para navegar por un silencio al que nadie conoce
Olias brilla tan claro como sus emociones creadas, que lo siguen
Como uno trasmite energia siempre uno brillara sobre ti

He navegado y siempre navegare a partes de Sunhillow
(Cabalga sobre Olias recuerda tu creado padre)
He rastreado y navegado un silencio que nadie conoce
(Cabalga sobre Olias recuerda tus creados hijos)

Flotar flotar flotar flotar
Flotar flotar flotar flotar

NAON

Para conmover nos deleitamos
Llama su nombre, su nombre
Perseguimos mientras corremos
El movimiento decide
Llama su nombre, su nombre

Arya Arya Arya Arya Arya Arya Arya Arya

Oh! Presta una luz clara
Señalamos las estrellas
Llama su nombre, su nombre
Perseguimos mientras corremos
Para conmover nos complacemos
Llama su nombre, su nombre
Perseguimos una luz clara
El oceano decide
Llama su nombre, su nombre

Arya Arya Arya Arya
Arya Arya Arya Arya

Oh! Persigue mientras cabalgamos
Oh! Señala las estrellas
Llama su nombre, su nombre, su nombre...

Primero sostenemos tu mano
Mientras yacemos En silencio como el amanecer
Las palabras estan cerradas
Tus ojos
Permaneceremos
En silencio
Como el amanecer

El vuelo del Moorglade

Y la mas minima confrontacion
fue disuelta antes del principio
Cada hombre
pertenecio
a cada uno como una mano pura

Pidiendo solo que la creacion comun
este dividida a lo minimo
Cada hombre
libre
apunta a nuevas tierras
Y recuerda:
el primero en aventurarse
primero en ganar
Explorando la luz diurna
mas clara que la vision de la llanura de Tallowcross

Y alli ellos estaban adentro
del Moorglade para mover y encantar
Todo por medio de la fuerza a su posicion

Cuando el ritmo corrio hacia adentro la nave cobro vida
y fue empujado hacia el alma de la percepcion

Y levanto nuestra cabeza al espacio
mas alla de todo el bloque de montañas

El sol al que fueron conducidos
Conducidos

Palabra de vida, alegria; la luz solar
Persigue la flor para abrirse completamente
Abiertos
ellos cabalgan
trepan al oscuro cielo

Tal movimiento se dilata regiamente
Ellos parten navegando de Tallowcross

Una luz
para conducirte
es llevada de las tierras macizas hacia el Este
Cuando las palabras son pronunciadas
todo coraje sea sosegado
como la fiesta
removiendo ampliamente mirado
el precioso momento que hemos visto

Espacio solido

Sosten mi vida
a traves de la senda
Persigue y ondea mis sueños a lo lejos

Acelera el alma
Haz la quiebra
tan uniforme como las estrellas que forman el camino

JINETE

Dobla en una montaña
mandalos perdidos
entre las flores de los jovenes

JINETE JINETE JINETE
JINETE JINETE JINETE
JINETE JINETE JINETE
JINETE JINETE JINETE

Sosten mi vida
a traves de la senda
Persigue y ondea mis sueños a lo lejos
Acelera el alma
Haz la quiebra
tan uniforme como las estrellas que forman el camino

JINETE JINETE JINETE JINETE JINETE JINETE

MOON RA

Mundos que estan entremedio
son simplemente segundos de palabras que no queremos decir
Moldea un cielo pintado
o simplemente asombrate hasta el dia que mueras

Los ojos nunca han visto
Entonces, pasa tu futuro acariciando todo lo que has sido

Todo lo que viste
Todo lo que soñaste
Toda tu memoria despierta

Acordes

Olias por completo rodeando la tormenta
para acariciar a todos los que caen
entre amores ilumina
destella
llama
tan brillantemente a cada tribu, que se libera
sueños mas altos atraparon las manos mas pequen~as
Cristalizaron dentro de un sueño
Cierra tus ojos
Solo espera por la llamada
Cierra tus ojos
El Moorglade, el navegara hacia la Tierra
todo alrededor encantara nuestros ojos
No habra nadie
Cantaremos nuestras vidas al sol
mientras esperamos por la llamada
para ascender a las estrellas
todo para entrar en tu corazon
a tu amor
a tu amor
a tu amor
a tu amor

A traves del cambio del amanecer
mira, la paz vendra
la paz reinara
a lo largo de todos nuestros dias
Mira tu amor...
Mira tu amor...
Mira tu amor...

AL CORREDOR

Manten el venir un sueño de dia
Pide a una flor tocar campanas de luto
Cuando rezas
al corredor Desprecien todo lo que los inflama
y acunen su dulce placer
mientras precisamente miras
mas y mas lejos mas alla de el
mas alla de el, mas alla de el

Llama al que da, al que toma
regocijando
mientras precisamente miras
mas y mas lejos mas alla de el
mas alla de el, mas alla de el

En todo eso
toma para el demonio
En todo eso
toma para el demonio

"Nos esforzamos, soportamos
todos nuestros pensamientos
Pero todavia la vida continua
y el universo es uno
Somos parte de un unico destello de vida"


Eduardo Scarlato.

Argentina.

LCDM creada en 1997. ©José Manuel Iñesta. Alojada en el Depto. de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante, España.

ÿ