Publicaciones Personales



Tesis Doctoral  Congresos Internacionales  Congresos Nacionales  Capítulos de libros  Revistas Internacionales
Revistas Nacionales  Informes Internos  Libros

Tesis Doctoral

2001
Peral, J. 
Resolución y generación de la anáfora pronominal en español e inglés en un sistema interlingua de Traducción Automática. (.pdf) (.ps)
Director: Dr. Antonio Ferrández Rodríguez
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. Universidad de Alicante, 2001.

Congresos Internacionales

2002
Ferrández, A.;  Peral, J.; Luján-Mora, S.
Automatic evaluation for anaphora resolution in SUPAR system
2002 International Symposium on Reference Resolution for Natural Language Processing. 
Alicante (Spain). June, 2002.
Muñoz, R.; Mitkov, R.; Palomar, M.;  Peral, J.; Evans, R.; Moreno,L.; Orasan, C.; Saiz-Noeda, M.; Ferrández, A.; Barbú, C.
Martínez-Barco, P.; Suárez, A.
Bilingual Alignment of Anaphoric Expressions 
The Third International Conference on Language Resources and  Evaluation, LREC'2002. Las Palmas de Gran Canaria (Spain).
May, 2002.
2001
Peral, J.
El problema de la anáfora: resolución, aplicaciones y líneas futuras
The Second International Workshop on Spanish Language Processing and Language Technologies, SLPLT-2. Jaén (Spain). September, 2001.
2000
Ferrández, A.; Peral, J.
A computational approach to zero-pronouns in Spanish
38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL'2000. Hong Kong (China). October, 2000.
Peral, J.; Ferrández, A.
An application of the Interlingua System ISS for Spanish-English Pronominal Anaphora Resolution.
Workshop on Applied Interlinguas, ANLP-NAACL'2000. Seattle, Washington (U.S.A.). April, 2000.
Saiz-Noeda, M.; Peral, J.; Suárez, A.
Semantic compatibility Techniques for Anaphora Resolution.
The International Conference on Artificial and Computational Intelligence For Decision, Control and Automation In Engineering and Industrial Applications, ACIDCA'2000. Monastir (Túnez). March, 2000.
1999
Peral, J.; Saiz-Noeda, M.; Ferrández, A.; Palomar, M. 
Anaphora resolution and generation in a multilingual system. Interlingua mechanism. 
Venezia per il Trattamento Automatico delle Lingue, VEXTAL'99. pp. 315-324. Venecia (Italia). November, 1999.
Peral, J. 
Proposal of an English-Spanish interlingual mechanism focused on pronominal anaphora resolution and generation in Machine Translation systems. 
Student Session of the 11th European Summer School in Logic, Language and Information, ESSLLI'99. pp. 169-179. Utrecht 
(Holanda). August, 1999.
Palomar, M.; Ferrández, A.; Moreno, L.; Saiz-Noeda, M.; Muñoz, R.; Martínez-Barco, P.; Peral, J.; Navarro, B. 
A Robust Partial Parsing Strategy based on the Slot Unification Grammars. 
The Sixth Conference on Natural Language Processing, TALN'99. pp. 263-272. Corsica (Francia). July,  1999.
Peral, J.; Palomar, M.; Ferrández, A. 
Coreference-oriented Interlingual Slot Structure & Machine Translation. 
Workshop Coreference and its Applications, ACL'99. pp. 69-76. College Park, Maryland (U.S.A.). June,  1999.
Peral, J.; Martínez-Barco, P.; Muñoz, R.; Ferrández, A; Moreno, L.; Palomar, M. 
Una técnica de análisis parcial sobre textos no restringidos (SUPP) aplicada a un Sistema de Extracción de Información (EXIT).
VI Simposio Internacional de Comunicación Social. pp 662-669. Santiago de Cuba (Cuba). January, 1999. (special mention).
1998
Martínez-Barco, P.; Peral, J.; Ferrández, A.; Moreno, L.; Palomar, M.
Analizador parcial SUPP. 
VI Biennial Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence, IBERAMIA'98. pp. 329-342. Lisboa (Portugal). October, 1998.

Congresos Nacionales

1997
Ferrández, A.; Moreno, L.; Palomar, M.; Peral, J. 
Un método de resolución de la anáfora discursiva mediante la unificación. 
VII Conferencia de la Asociación Española para la Inteligencia Artificial, CAEPIA'97. pp. 805-814. Torremolinos, Málaga, España. Noviembre,  1997.

Capítulos de libros

2002
Peral, J.; Ferrández, A. 
IL MT System.Evaluation for Spanish-English Pronominal Anaphora Generation
Mexican International Conference on Artificial Intelligence MICAI-2002. 
Lecture Notes in Artificial Intelligence 2313:146-155.
Mérida, Yucatán (México). April, 2002. 
ISBN: 3-540-43475-5
Peral, J.; Ferrández, A. 
Pronominal Anaphora Generation in an English-Spanish MT Approach.
Third International conference on Intelligent Text Processing and
Computational Linguistics CICLing-2002. 
Lecture Notes in Computer Science 2276:187-196
México D.C. (México). February, 2002. 
ISBN: 3-540-43219-1
2000
Peral, J.; Ferrández, A.
Generation of Spanish zero-pronouns into English. 
In D.N. Christodoulakis Ed.  Natural Language Processing - 
NLP'2000. 
Lecture Notes in Artificial Intelligence 1835:252-260.
Patras (Greece). June, 2000. 
ISBN: 3-540-67605-8

Revistas Internacionales

2003
Peral, J.; Ferrández, A.
Translation of Pronominal Anaphora between English and Spanish Languages: Discrepancies and Evaluation. (.ps, .pdf, .html)
Journal of Artificial Intelligence Research. 18: 117-147. 2003. 
2001
Palomar, M.; Ferrández, A.; Moreno, L.; Martínez-Barco, P.; Peral, J.; Saiz-Noeda, M.; Muñoz, R.
An algorithm for Anaphora Resolution in Spanish Texts
Computational Linguistics. 27(4): 545-567. 2001.
1998
Ferrández, A.; Moreno, L.; Palomar, M.; Peral, J.
Un método de resolución de la anáfora discursiva en textos no restringidos mediante la unificación.
Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial. 4(1): 20-29. 1998.

Revistas Nacionales

 
2000
Vicedo, J.L.; Ferrández, A.; Peral, J.
¿Cómo influye la resolución de la anáfora pronominal en los Sistemas de Búsqueda de Respuestas?
Procesamiento del Lenguaje Natural. 26: 231-237. 2000.
1999
Saiz-Noeda, M.; Suárez, A.; Peral, J. 
Propuesta de incorporación de información semántica desde Wordnet al análisis sintáctico parcial orientado a la resolución de la anáfora.
Procesamiento del Lenguaje Natural. 25: 167-173. 1999.
Ferrández, A.; Palomar, M.; Moreno, L.; Martínez-Barco, P.; Peral, J.; Muñoz, R.; Saiz-Noeda, M.
Demostración del "Sistema de Procesamiento del Lenguaje Natural orientado a la resolución de la anáfora".
Procesamiento del Lenguaje Natural. 25: 217-218. 1999.
1998
Peral, J.; Martínez-Barco, P.; Ferrández, A; Navarro, B. 
Sistema de adquisición automática de reglas gramaticales.
Procesamiento del Lenguaje Natural. 23: 110-117. 1998.
1997
Ferrández, A.; Peral, J.; Martínez, P.; Saiz-Noeda, M.; Romero, R. 
Resolución de la extraposición a izquierdas con las Gramáticas de Unificación de Huecos. 
Procesamiento del Lenguaje Natural. 21: 167-182. 1997.

Informes Internos

 
1998
LLopis, F.; Muñoz, R.; Suárez, A.; Montoyo, A.; Palomar, M.; Ferrández, A.; Martínez-Barco, P.; Peral, J.; Romero, R. and Saiz, M.
Propuesta de un sistema de extracción de información de textos notariales: EXIT.
Report Interno. Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. Universidad de Alicante, 1998.

Libros

 
1990
Peral, J.; Alfonso, M.I.; Moya, S. 
Tecnología de Informática de Gestión. Volumen I y II.
Dep. Legal V-90-1990. Editado por Joaquín Oliver, Valencia. 657 páginas. 1990.
Peral, J.; Alfonso, M.I.; Moya, S. 
Prácticas de Informática de Gestión. Volumen I y II. 
Dep. Legal V-91-1990. Editado por Joaquín Oliver, Valencia. 420 páginas. 1990.



Actualizada en Abril de 2003