Guía de expresiones para la redacción de artículos científicos en inglés

14. DESCRIPCIÓN DE TENDENCIAS Y PROYECCIONE
S

 

14.1. Descripción de tendencias
14.2. Descripción de puntos significativos en gráficos o cuadros
14.3. Extrapolación de tendencias

14.1. Descripción de tendencias

La gráfica muestra que ha habido un
The graph shows that there has been a

leve
slight

gradual
gradual

continuo
steady

marcado
marked

pronunciado
steep

sostenido
sharp

aumento
increase

ascenso
rise

descenso
decrease

reducción
fall

disminución
decline

bajón
drop

en el número de...
in the number of...

 

14.2. Descripción de puntos significativos en gráficos o cuadros

El número de X alcanzó su máximo histórico durante...
The number of X reached a peak during...

La producción de petróleo llegó a su máximo en 1985.
Oil production peaked in 1985.

La producción de gas alcanzó un (nuevo) punto bajo en 1990.
Gas production reached a (new) low in 1990.

14.3. Extrapolación de tendencias

El numero de X
The number of Xs

La cantidad de Y
The amount of Y

La tasa de Z
The rate of Z

se planea que
is projected to

se espera que
is expected to

es presumible que
is likely to

es probable que
will probably

descienda firmemente
decline steadily

decrezca bruscamente
drop sharply

se estabilice
level off

después de 2010.
after 2010.

Sobre mí | Contactar | (c) John Morley, (c) J. Adoración Urbán