Guía de expresiones para la redacción de artículos científicos en inglés

6. DISCUSIÓN

 

6.1. Antecedentes
6.2. Resultados obtenidos
6.3. Resultados inesperados
6.4. Resultados corroborados por estudios previos
6.5. Resultados contradictorios con estudios previos
6.6. Explicación de los resultados
6.7. Recomendación de prudencia en la interpretación de los resultados
6.8. Sugerencia de hipótesis
6.9. Sugerencia de posibles implicaciones
6.10. Comentarios sobre los resultados
6.11. Sugerencias para trabajos futuros

6.1. Antecedentes

Se ha descrito una estrecha relación entre X e Y en los documentos publicados.
A strong relationship between X and Y has been reported in the literature.

Estudios anteriores han apuntado la importancia de...
Prior studies that have noted the importance of...

Tras revisar los documentos publicados, no se encontraros datos sobre la asociación entre X e Y.
In reviewing the literature, no data was found on the association between X and Y.

Como se mencionó en la revisión de los documentos publicados...
As mentioned in the literature review...

Se encontró muy poco en los documentos publicados sobre la cuestión de...
Very little was found in the literature on the question of...

Este estudio comenzó con la meta de evaluar la importancia de X en...
This study set out with the aim of assessing the importance of X in...

La tercera cuestión en esta investigación era...
The third question in this research was...

El presente estudio fue diseñado para determinar el efecto de...
The present study was designed to determine the effect of...

6.2. Resultados obtenidos

Los resultados de este estudio muestran/indican que...
The results of this study show/indicate that...

Este experimento no detectó ninguna evidencia de...
This experiment did not detect any evidence for...

Sobre la cuestión X, este estudio encontró que...
On the question of X, this study found that...

El presente estudio encontró que...
The current study found that...

El descubrimiento más interesante fue que...
The most interesting finding was that...

Otro importante descubrimiento fue que...
Another important finding was that...

Los resultados de este estudio no demostraron que... / no mostraron ningún aumento significativo de...
The results of this study did not show that... / did not show any significant increase in...

En el presente estudio, al comparar X con Y se demostró que el principal grado de...
In the current study, comparing X with Y showed that the mean degree of...

X proporcionó el mayor conjunto de agrupaciones significativas de...
X provided the largest set of significant clusters of...

6.3. Resultados inesperados

Sorprendentemente se encontró que X...
Surprisingly, X was found to...

Un descubrimiento imprevisto fue que...
One unanticipated finding was that...

Resulta algo sorprendente que no se registrara ninguna X bajo estas condiciones.
It is somewhat surprising that no X was noted in these conditions.

Lo sorprendente es que...
What is surprising is that...

Contrariamente a lo esperado, este estudio no encontró una diferencia significativa entre...
Contrary to expectations, this study did not find a significant difference between...

Sin embargo, la diferencia observada entre X e Y en este estudio no era significativa.
However, the observed difference in between X and Y in this study was not significant.

Este descubrimiento fue inesperado y sugiere que...
This finding was unexpected and suggests that...

6.4. Resultados corroborados por estudios previos

Este estudio produjo resultados que corroboraron los descubrimientos de una gran cantidad de trabajos previos en este campo.
This study produced results which corroborate the findings of a great deal of the previous work in this field.

Estos descubrimientos del estudio actual son consistentes con aquellos de Smith y Jones (2001) que encontraron...
These findings of the current study are consistent with those of Smith and Jones (2001) who found...

Este estudio confirma que X está asociado con...
This study confirms that X is associated with...

Este descubrimiento está de acuerdo con los descubrimientos de Smith (1999) que demostraron...
This finding is in agreement with Smith's (1999) findings which showed...

Estos resultados son consistentes con los de otros estudios y sugieren que...
These results are consistent with those of other studies and suggest that...

Los descubrimientos actuales parecen ser consistentes con otras investigaciones que encontraron...
The present findings seem to be consistent with other research which found...

Esto también concuerda con nuestras observaciones anteriores, que demostraron que...
This also accords with our earlier observations, which showed that...

6.5. Resultados contradictorios con estudios previos

Sin embargo, los descubrimientos del presente estudio no respaldan las investigaciones previas.
However, the findings of the current study do not support the previous research.

Este estudio no pudo demostrar que...
This study has been unable to demonstrate that...

Sin embargo, este resultado no ha sido descrito anteriormente.
However, this result has not previously been described.

Sin embargo, contrariamente a descubrimientos anteriores, no se detectó ninguna evidencia de X.
In contrast to earlier findings, however, no evidence of X was detected.

Aunque estos resultados difieren de algunos estudios publicados (Smith, 1992; Jones, 1996), son consistentes con aquellos de...
Although, these results differ from some published studies (Smith, 1992; Jones, 1996), they are consistent with those of...

6.6. Explicación de los resultados

Hay varias explicaciones posibles para este resultado.
There are several possible explanations for this result.

Estas diferencias pueden ser explicadas en parte por la proximidad entre X e Y.
These differences can be explained in part by the proximity of X and Y.

Una explicación posible para esto podría ser que...
A possible explanation for this might be that...

Otra posible explicación para esto es que...
Another possible explanation for this is that...

Este resultado puede ser explicado por el hecho... / por una serie de diferentes factores.
This result may be explained by the fact that... / by a number of different factors.

Es difícil explicar este resultado, pero podría estar relacionado con...
It is difficult to explain this result, but it might be related to...

Parece posible que estos resultados sean debidos a...
It seems possible that these results are due to...

La razón para esto no está claro pero puede que tenga algo que ver con...
The reason for this is not clear but it may have something to do with...

Esta inconsistencia/discrepancia puede ser debida a...
This inconsistency/discrepancy may be due to...

Este resultado bastante contradictorio puede ser debido a...
This rather contradictory result may be due to...

Estos factores pueden explicar la relativamente buena correlación entre X e Y.
These factors may explain the relatively good correlation between X and Y.

Sin embargo, existen otras posibles explicaciones.
There are, however, other possible explanations.

El aumento de X observado pudo ser atribuido a...
The observed increase in X could be attributed to...

La correlación observada entre X e Y podría ser explicada de esta manera.
The observed correlation between X and Y might be explained in this way.

6.7. Recomendación de prudencia en la interpretación de los resultados

Estos datos deben ser interpretados con cautela porque...
These data must be interpreted with caution because...

Por consiguiente, estos resultados necesitan ser interpretados con cautela.
These results therefore need to be interpreted with caution.

Sin embargo, con un tamaño de muestra pequeño, hay que ser cautelosos, ya que los descubrimientos podrían no ser transferibles a...
However, with a small sample size, caution must be applied, as the findings might not be transferable to...

6.8. Sugerencia de hipótesis

El valor de X sugiere que puede existir una débil conexión entre...
The value of X suggests that a weak link may exist between...

Por tanto, es probable que tales conexiones existan entre...
It is therefore likely that such connections exist between...

De tal manera se puede sugerir que...
It can thus be suggested that...

Es posible conjeturar que no es probable que ocurran estas condiciones en...
It is possible to hypothesise that these conditions are less likely to occur in...

Por tanto, es posible/plausible/probable que...
It is possible/likely/probable therefore that...

Así pues, era concebible conjeturar que...
Hence, it could conceivably be hypothesised that...

Estos descubrimientos sugieren que...
These findings suggest that...

Por tanto, X podría ser el factor principal, si no el único, causante...
Therefore, X could be a major factor, if not the only one, causing...

Por tanto, se puede asumir que...
It can therefore be assumed that...

6.9. Sugerencia de posibles implicaciones

Este descubrimiento tiene implicaciones importantes en el desarrollo de...
This finding has important implications for developing...

Una implicación de esto es la posibilidad de...
An implication of this is the possibility that...

Una de las cuestiones que surgen de estos descubrimientos es...
One of the issues that emerges from these findings is...

6.10. Comentarios sobre los resultados

Sin embargo, estos resultados no fueron muy alentadores.
However, these results were not very encouraging.

Estos descubrimientos son bastante decepcionantes.
These findings are rather disappointing.

Los resultados actuales son significativos en al menos dos aspectos principales.
The present results are significant in at least two major aspects.

6.11. Sugerencias para trabajos futuros

Sin embargo, hace falta acometer más investigaciones sobre este tema antes de que se comprenda con mayor claridad la asociación entre X e Y.
However, more research on this topic needs to be undertaken before the association between X and Y is more clearly understood.

Se deberían hacer más investigaciones para analizar el...
Further research should be done to investigate the...

Por tanto, se recomiendan estudios futuros sobre el tema actual.
Future studies on the current topic are therefore recommended.

Por tanto, se sugiere un ulterior estudio centrado más en X.
A further study with more focus on X is therefore suggested.

Hará falta acometer más estudios que tomen en cuenta estas variables.
Further studies, which take these variables into account, will need to be undertaken.

Para establecer esto se requiere más trabajo.
Further work is required to establish this.

En investigaciones futuras podría ser posible usar una X diferente en la que...
In future investigations it might be possible to use a different X in which...

Este es un tema importante para una futura investigación.
This is an important issue for future research.

Sobre mí | Contactar | (c) John Morley, (c) J. Adoración Urbán