Guía de expresiones para la redacción de artículos científicos en inglés

7. CONCLUSIONES

 

7.1. Resumen del contenido
7.2. Reafirmación del objetivo del estudio
7.3. Resumen de los resultados
7.4. Sugerencia de implicaciones
7.5. Importancia de los resultados
7.6. Limitaciones del estudio
7.7. Recomendaciones para futuros trabajos
7.8. Recomendaciones para futuras líneas de actuación

7.1. Resumen del contenido

Este artículo ha dado cuenta de y las razones para el uso generalizado de X.
This paper has given an account of and the reasons for the widespread use of X.

Este artículo ha argumentado que X es el mejor instrumento para...
This paper has argued that X is the best instrument to...

Este artículo ha explicado la importancia central de X en Y.
This paper has explained the central importance of X in Y.

En este artículo se ha investigado...
This paper has investigated...

7.2. Reafirmación del objetivo del estudio

El presente estudio fue diseñado para determinar el efecto de...
The present study was designed to determine the effect of...

En esta investigación, la meta era evaluar...
In this investigation, the aim was to assess...

El objetivo del presente estudio era determinar...
The purpose of the current study was to determine...

Este proyecto fue acometido para diseñar... y evaluar...
This project was undertaken to design... and evaluate...

Volviendo a la hipótesis/cuestión planteada al comienzo de este estudio, ahora es posible afirmar que...
Returning to the hypothesis/question posed at the beginning of this study, it is now possible to state that...

7.3. Resumen de los resultados

El estudio ha demostrado que...
This study has shown that...

Estos descubrimientos sugieren que en general...
These findings suggest that in general...

Uno de los descubrimientos más significativos que surgen de este estudio es que...
One of the more significant findings to emerge from this study is that...

También se demostró que...
It was also shown that...

Este estudio ha encontrado que generalmente...
This study has found that generally...

Las siguientes conclusiones pueden ser extraidas del presente estudio...
The following conclusions can be drawn from the present study...

La relevancia de X está claremente sustentada en los descubrimientos actuales.
The relevance of X is clearly supported by the current findings.

Este estudio/investigación ha demostrado que...
This study/research has shown that...

El segundo descubrimiento principal fue que...
The second major finding was that...

Los resultados de esta investigación demuestran que...
The results of this investigation show that...

El descubrimiento más obvio que surge de este estudio es que...
The most obvious finding to emerge from this study is that...

Múltiples análisis revelaron que...
Multiple analysis revealed that...

7.4. Sugerencia de implicaciones

La evidencia de este estudio sugiere que...
The evidence from this study suggests that...

Los resultados de este estudio indican que...
The results of this study indicate that...

Los resultados de esta investigación respaldan la idea de que...
The results of this research support the idea that....

En general, por consiguiente, parece que...
In general, therefore, it seems that...

Tomados en conjunto, estos resultados sugieren que...
Taken together, these results suggest that...

Una implicación de esto es la posibilidad de que...
An implication of this is the possibility that...

Los descubrimientos de este estudio sugieren que...
The findings of this study suggest that...

7.5. Importancia de los resultados

La X que hemos identificado consecuentemente nos ayuda en nuestra comprensión del papel de...
The X that we have identified therefore assists in our understanding of the role of...

Estos descubrimientos mejoran nuestra comprensión de...
These findings enhance our understanding of...

Esta investigación servirá de base para futuros estudios y...
This research will serve as a base for future studies and...

Los descubrimientos actuales se añaden sustancialmente a nuestra comprensión de...
The current findings add substantially to our understanding of...

Los presentes descubrimientos se añaden al creciente número de materiales publicados sobre...
The current findings add to a growing body of literature on...

El estudio ha ido en cierta manera a mejorar nuestra comprensión de...
The study has gone some way towards enhancing our understanding of...

7.6. Limitaciones del estudio

Finalmente, deben considerarse un cierto número de limitaciones. La primera...
Finally, a number of important limitations need to be considered. First,...

Hace falta apuntar un cierto número de advertencias respecto al presente estudio.
A number of caveats need to be noted regarding the present study.

La limitación más importante radica en el hecho...
The most important limitation lies in the fact that...

El presente estudio estuvo limitado por...
The current study was limited by...

No se pudieron analizar estas variables en el presente estudio.
The current study was unable to analyse these variables.

El presente estudio no fue diseñado específicamente para evaluar factores relacionados con...
The current study was not specifically designed to evaluate factors related to...

El presente estudio sólo ha examinado...
The current study has only examined...

El proyecto estuvo limitado de varias formas.
The project was limited in several ways.

Sin embargo, con una muestra pequeña, hay que ser cautelosos, ya que los descubrimientos podrían no ser transferibles a...
However, with a small sample size, caution must be applied, as the findings might not be transferable to...

7.7. Recomendaciones para futuros trabajos

Esta investigación ha planteado muchas cuestiones que necesitan de un ulterior análisis.
This research has thrown up many questions in need of further investigation.

Se necesitan hacer trabajos adicionales para establecer si...
Further work needs to be done to establish whether...

Se recomienda que se acometa una ulterior investigación en las siguientes áreas:
It is recommended that further research be undertaken in the following areas:

Se necesitan análisis experimentales adicionales para estimar...
Further experimental investigations are needed to estimate...

En un sentido más amplio, también se necesita la investigación para determinar...
More broadly, research is also needed to determine...

Se sugiere que se investigue la asociación de estos factores en futuros estudios.
It is suggested that the association of these factors is investigated in future studies.

Una investigación ulterior podría explorar/analizar...
Further research might explore/investigate...

Investigación ulterior en este campo / en relación con el papel de X sería de gran ayuda en...
Further research in this field / regarding the role of X would be of great help in...

Se recomienda vigorosamente más investigación y experimentación sobre X.
Further investigation and experimentation into X is strongly recommended.

Se aprecia un cierto número de posibles estudios futuros usando la misma estructura experimental.
A number of possible future studies using the same experimental set up are apparent.

Sería interesante evaluar los efectos de...
It would be interesting to assess the effects of...

Una mayor información sobre X nos ayudaría a establecer un mayor grado de precisión en este asunto.
More information on X would help us to establish a greater degree of accuracy on this matter.

Si la controversia sigue adelante, se necesita desarrollar una mejor comprensión de...
If the debate is to be moved forward, a better understanding of... needs to be developed.

Sugiero que antes de poner en práctica X, debería realizarse un estudio similar a éste sobre...
I suggest that before X is introduced, a study similar to this one should be carried out on...


7.8. Recomendaciones para futuras líneas de actuación

Estos descubrimientos sugieren varios cursos de acción para...
These findings suggest several courses of action for...

Una implicación de estos descubrimientos es la de que tanto X como Y deben ser tenidos en cuenta cuando...
An implication of these findings is that both X and Y should be taken into account when...

Los descubrimientos de este estudio tienen un importante número de aplicaciones para la práctica futura.
The findings of this study have a number of important implications for future practice.

Existe, sin embargo, una concluyente necesidad de...
There is, therefore, a definite need for...

Se necesita hacer un cierto número de cambios importantes.
There are a number of important changes which need to be made.

Otra importante implicación práctica es...
Another important practical implication is...

Un enfoque razonable para abordar esta cuestión sería...
A reasonable approach to tackle this issue could be to...

Sobre mí | Contactar | (c) John Morley, (c) J. Adoración Urbán