La Caja de Música Letras
y
traducciones
LA LISTA DE CORREO HISPANO-PARLANTE SOBRE ROCK PROGRESIVO Y SINFÓNICO 
Volver al índice
Suscripción
Qué es LCDM?
Discos
Bandas y discografías
Conciertos
Festivales
Entrevistas
Letras
Propuestas-opiniones

Pasaron por aquí ya
contador
"cajeros"



  LE ORME : "FIGURE DI CARTONE" (de Uomo di Pezza)

Aqui, para todos los cajeros, esta la letra traducida de una cancion de Le
Orme, del disco "Uomo di pezza". Este disco es una verdadera joya del
progresivo, en mi opinion es mucho mejor que el Felona e Sorona. El tema del
disco trata acerca de la discriminacion de la mujer y los maltratos que ella
sufre, abordados de una manera muy poetica y emotiva. Realmente se los
recomiendo que lo escuchen.


FIGURE DI CARTONE (Figuras de carton)

En un mundo extraño todo tuyo,
hecho de figuras de carton
y de tantas muñecas de trapo, vives tu.

Vives encerrada en esos cuatro muros;
no recuerdas quien te ha traido
y conoces solo a quien ahora juega contigo.

Tu no tienes ansias del futuro
para ti el tiempo no tiene mas valor,
lo que has hecho hoy lo repetiras mañana.

Y en tus sueños
hablas con los angeles.

En un cerco cerrado de ignorancia
has perdido tu juventud
como una flor arrancada del ramo en primavera.

Das un nombre a todas las mariposas,
y confiesas al viento tu amor.
Danzas sola en los corredores vacios por la tarde.

Te abrazas fuertemente a la almohada
en el muro blanco se dibuja
el perfil de una mujer con su niño.

Y asi... felizmente te duermes.


Bueno, esto fue la letra. Tambien quiero pedir su ayuda, si alguien tiene
las letras completas de los discos de Le Orme, principalmente Uomo di pezza
y Felona e Sorona le ruego que me las mande. Tal vez las traduzca para
ustedes. Gracias.

Atte.

Miguel Angel Lozano

BadBit

LCDM creada en 1997. ©José Manuel Iñesta. Alojada en el Depto. de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante, España.

ÿ