La Caja de Música Letras
y
traducciones
LA LISTA DE CORREO HISPANO-PARLANTE SOBRE ROCK PROGRESIVO Y SINFÓNICO 
Volver al índice
Suscripción
Qué es LCDM?
Discos
Bandas y discografías
Conciertos
Festivales
Entrevistas
Letras
Propuestas especiales

Pasaron por aquí ya
contador
"cajeros"



 JETHRO TULL : "ANOTHER CHRISTMAS SONG"("Rock Island")

Hola Cajeros, les saluda César Mendoza.

Con la presente quiero saludar a todos los miembros de LCDM por esta ocasión
navideña:
!!FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO 2007, LLENO DE BENDICIONES Y
BIENAVENTURANZAS PARA TODOS Y TODAS!!

Junto a este saludo viene la letra traducida de la bonita canción de Jethro
Tull 'Another Christmas Song', de su LP de 1989 "Rock Island".-

OTRA CANCIÓN DE NAVIDAD

Espero que todo el mundo esté mirando en su interior en esta linda mañana.

Espero que todos estén conectados a esa llamada a larga distancia.

El hombre viejo es una maontaña.

El hombre viejo es una isla.

El hombre viejo está despertando - y dice "Voy a llamar, llamar a las casas
de mis hijos.”

Espero que todos estén siguiendo su propio ritmo en esta linda mañana –
el compás de la lejana África o de una ciudad industrial polaca.

El viejo está pidiendo su cena.

Está pidiendo su whisky.

Pidiendo que sus hijos e hijas, sí - pidiendo que se congreguen a su
alrededor.

Oídos atentos a las bolsas y tubos de las gaitas calentándose.

La niebla circundando algún valle que está en una parte de tu memoria.

Todos somos de algún lugar –
incluso si nunca hemos estado allí.

Así que tómate un minuto para recordar la parte de tí
que podría ser el hombre viejo que me llama.

?Cuántas guerras estáis luchando allí afuera en esta linda mañana?
Tal vez sea tiempo para otra canción de Navidad.

El hombre viejo ya está dormido.

Ahora tiene citas concertadas.

Soñando con sus hijos e hijas y demostrando,
demostrando que la sangre es fuerte.

Creada en 1997. ©José Manuel Iñesta. Alojada en el Depto. de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante, España.

ÿ