La Caja de Música Letras
y
traducciones
LA LISTA DE CORREO HISPANO-PARLANTE SOBRE ROCK PROGRESIVO Y SINFÓNICO 
Volver al índice
Suscripción
Qué es LCDM?
Discos
Bandas y discografías
Conciertos
Festivales
Entrevistas
Letras
Propuestas-opiniones

Pasaron por aquí ya
contador
"cajeros"



 Van der Graaf Generator : "Pawn Hearts" (1971)

Hola de nuevo.He aqui la letra de A Plague of Lighthouse Keepers,obra
maestra de las obras maestras...

Album "Pawn Hearts" de Van der Graaf Generator,1971.Letra de Peter Hammill.

Una Plaga de Guardas de Faro

a·Testigo

Todavia espero a mi salvador,
Tormentas me desgarran miembro a miembro;
Siento mis dedos como algas...
estoy tan fuera que estoy demasiado dentro.
Soy un hombre solitario,mi soledad es cierta
mis ojos parecen desolados testigos
y ahora mis noches estan contadas,tambien.
He visto las sonrisas en manos muertas,
las estrallas brillar,pero no son para mi.

Profetizo el desastre y lugo calculo el precio...
Ilumino pero,iluminando,muriendo,
se que estoy practicamente perdido.
En la mesa permanece el papel en blanco
y mi torre esta construida sobre piedra
Solo tengo tijeras desafiladas,
solo tengo la casa mas embotada...
He sido testigo,y el sello de la muerte
persiste en la cera fundida que es mi cabeza.

Cuando veas los esqueletos
de los mastiles de los barcos hundirse
empezaras a preguntarte si las puntas
de todos los antiguos mitos
estan solemnemente dirigidas directamente hacia ti...

b·Imagenes/Faro

(Remolinos/Rocas/Barcos/Colision/Remordimiento)

c·Testigo

Ahora no hay tiempo para la contricion:
el tiempo para eso paso hace mucho.
Las paredes son delgadas como papel de seda
y si hablo rompere el cristal.
Asi que solo pienso en lo que podria haber sido,
encerrado en un silencioso monologo,silencioso grito.

de todas formas estoy demasiado cansado para hablar
y,mientras las olas rompen en en las peladas
piedras de la torre,comienzo a enloquezer
y me encuentro vencido...

d·S.H.M.

"!Irreal,irreal!"gritan timoneles fantasmas
y caen por el cielo,
sin romper por eso los chillidos de mis gaviotas...
niguna interrupcion hasta que muera:
los espectros arañan las ranuras de las ventanas-
caras huecas y absurdas sonrisas
que solo intentan destrozar lo que perdieron.

Trepo por el muro hasta que la inclinacion termina
en caida vertical;
Mi miedo navega dentro del mar:
sin graciosas esperanzas al amanezer.
El hueso blanco brilla en la mandibula metalica enmascarada
Cabezas de mastiles perdidas perforan la heladora oscuridad
y paralelas a mi aislada torre...
sin parafina para la llama
sin puerto del que partir a conquistar.

e·Presencia de la Noche

"!Solo,solo!"gritan todos los fantasmas,
señalandome a la luz.
la unica vida que siento despues de todo
es la presencia de la noche.

?Llorarias si muriese?
?Llorarias si muriese?
?Cogerias mis ultimas palabras?
?Cogerias mis palabras?
Se que no hay tiempo
se que no hay rima...
falsos signos me descubren
no quiero odiar,
solo quiero crecer;
?Porque no puedo permitirme
vivir y ser libre?
Pero muero muy lentamente solo.
No se otras maneras,
estoy tan asustado,
yo mismo no me permito
ser yo mismo
asi que estoy completamente solo...

f·Viajes Kosmicos

El remolino de mi memoria
es un vampiro y se alimenta de mi
ahora,tambaleandome locamente,encima del borde caigo.

g·La Ultima Posicion(de las Natillas)

Puede que los faros sean la llave
pero,?puedo alcanzar la puerta?

Quisiera caminar sobre el mar
y asi poder encontrar mejor la tierra...
pero,?Como puedo mantener mis pies secos?
Examino el Horizonte
debo mantener mis ojos sobre todas las partes.

Mirando atras en los años
parece que he perdido mi camino:
como un perro en la noche,corro a un pesebre
ahora soy un extraño estando dentro.
Todo el dolor que he visto
me hace perseguir solitaria paz;
pero mantengo experiencia en mi cabeza...
Estoy demasiado cerca de la luz
creo que no veo bien,me deslumbro...

h·El Coagulo se espesa

?Donde esta el Dios que guie mi mano?
?Como pueden las manos de otros alcanzarme?
?Cuando encontrare lo que busco a tientas?
?Quien va a enseñarme?
Yo soy yo/yo somos nosotros/no vemos
ninguna salida de aqui.
Quebrado mar-Atrofiada historia:
El azar perdio mi Ginebra...

No quiero ser una ola en el agua
pero el mar me arrastrara a las profundidades
otro ojeroso ahogado mas...

Puedo ver a los Lemures venir,
pero se que solo soy un hombre;
?Me uno o me voy a pique?
?Que es lo mejor que puedo hacer?

i·Fin de la Tierra

Los oceanos van a la deriva,
me atrae el hechizo;
Te siento a mi alrededor... te conozco bien.
Las estrellas parten horizontes donde las lineas son
ademas muy completas;
Siento que estoy ahogandome... manos alargadas en la oscuridad.

Campos de panoplia y majestad,
?Que es la libertad de eleccion?
Donde estoy yo en el espectaculo...
?De quien es mi voz?
Ya no me siento tan mal ahora:
Creo que el fin es el principio.
Empiezo ahora a estar muy contento:
Todas las cosas son una parte
Todas las cosas estan aparte
Todas las cosas son una parte.

j·Ahora nos Vamos

Miguel Badal

LCDM creada en 1997. ©José Manuel Iñesta. Alojada en el Depto. de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante, España.

ÿ