Hola

"MARCO POLO, sogni e viaggi" es nuestro trabajo mas completo. Sobretodo porque no se parece nada al pasado, no queríamos ser una banda revival del prog. Es un álbum con tantas facetas diferentes, con temas melódicos e instrumentales muy complejos desde el punto de vista técnico"

En estos últimos años estamos viviendo todo un resucitar de los dinosaurios italianos, como es el caso de Le Orme, Banco, PFM, New Trolls, Metamorfosi, Il Balletto di Bronzo, Osanna, Delirium, etc... y este es el caso del grupo que nos ocupa, los genoveses LATTE E MIELE, que en el 2008 se reagruparon para realizar una gira por Canada y Corea y además para lanzar una nueva obra musical para este 2009, titulada "Marco polo, sogni e viaggi".

Por tal motivo me puse en contacto con sus componentes actuales, los cuales me han respondido a las siguiente entrevista.

ENTREVISTA CON LATTE E MIELE - OCTUBRE 2009

PODEIS PRESENTARME BREVEMENTE EL GRUPO? ?QUIENES SON LATTE E MIELE?

Latte e miele a día de hoy es un cuarteto, compuesto por Alfio Vitanza( bateria y voz), Oliviero Lacagnina (teclados), Marcello Giancarlo Dellacasa ( guitarra) y Massimo Gori (bajo y voz).

PORQUE EL NOMBRE DE LATTE E MIELE? PENSÁIS QUE FUE ACERTADO ESTE NOMBRE PARA VUESTRA CARRERA MUSICAL?

En la Biblia hay un paso donde la tierra prometida viene indicada como la tierra "donde fluyen ríos de "Leche y Miel". Nos gusto la idea y el nombre nos pareció original.

DE QUE GRUPOS OS SENTIS INFLUENCIADOS? PARA MI EMERSON LAKE AND PALMER.

Lo de E.L.P. es solo una de tantas influencias, cada uno de nosotros tiene su background, que va desde los Beatles a los Procol Harum , de Yes a Genesis, de Strawinsky al jazz, y así sucesivamente.

COMO FORMASTEIS EL GRUPO?

Alfio Vitanza y Arnaldo Lombardo, que era en los inicios el productor de latte e Miele, pusieron un anuncio en un diario para buscar músicos. Entre todos los que se presentaron, fue escogido Marcello Dellacasa ( que estaba grabando "terra in bocca") y Oliviero Lacagnina. El grupo se inicio como trío y se grabo Passio y Papillon. Después, en 1974, decidimos fichar a un bajista y llamamos a Massimo Gori, que era amigo de infancia de Alfio y que además había colaborado con nosotros en varias ocasiones.

PARA VOSOTROS, CUANDO SE ACABO EL PROG ITALIANO EN LOS 70's?

El punk tuvo mucho éxito en Italia. También lo tuvo el Dance de una lado y la música de cantautor por otro. Y luego hubo también cierta prensa que, no se sabe porque, etiqueto el prog como música de derecha, lo cual no era en absoluto cierto, sobretodo por lo que respecta a la escena italiana. Pero algunos músicos ingleses, como Rick Wakeman, por ejemplo, declararon en una entrevista que eran simpatizantes de la derecha, y esto creo a todos nosotros mucho problemas.

QUALES ERAN VUESTRAS METAS MUSICALES?

A nosotros nos interesa hacer música que sintamos dentro, aquella que nos gusta, sin etiquetas o barreras. "Prog" es solo un nombre, un modo de definir un genero que contamina a diversos tipos de música. Nos ha gustado siempre mezclar diversos géneros, y esto es lo que continuamos haciendo.

QUE SUCEDIÓ EL 20 SEPTIEMBRE DE 1973 EN EL VATICANO?

Fuimos la primera banda de rock de la historia en tocar delante del PAPA. En aquel tiempo era Pablo VI.

Éramos muy jóvenes y no éramos muy conscientes de la importancia histórica de ser la primera banda de rock en el mundo en hacer una cosa de tal tipo.

Tocamos en su totalidad el Passio Secundum Mattheum.

ES CIERTO QUE ALFIO SOLO TENIA 16 AÑOS EN AQUEL MOMENTO?

SI, Alfio tenia solo 16 años. Empezó tocar cuando tenia 10 en un grupo de escuela donde también estaba Massimo Gori.

DESPUÉS DE ESTE HECHO, EL GRUPO FUE ETIQUETADO COMO "BEAT CATOLICO". ESTÁIS DE ACUERDO CON ESTA DEFINICIÓN?

Absolutamente NO, Alguno de nosotros es creyente y otros no. Cada uno piensa de forma diferente. Muchos grandes artistas han compuesto música sacra, por ejemplo Mozart o Bach. Esto no tiene nada que ver con la opinión personal.

Los Rolling Stones escribieron "Simpathy for the devil", pero no por esto fue un grupo "satánico"=85

PASSSIO SECUNDUM MATTHEUM ESTA INSPIRADA EN BACH, PERO PIENSO QUE TAMBIÉN HAY ALGUNA COSA DE CARLOS SANTANA?

Marcello Dellacasa: Quizás has tenido esta impresión por el uso de las percusiones en algún momento del disco, pero Santana, aunque me gusta mucho, no esta entre mis mayores influencias. He sido un fan del primer Eric Clapton. Después me gustaba Jeff Beck y George Harrison.

QUE RECORDÁIS DE VUESTRA GIRA POR ITALIA EN 1973 TELONEANDO A VAN DER GRAAF GENERATOR?

De eso ya hace mucho tiempo, pero fueron momentos muy bonitos de nuestra carrera. ellos estaban siempre disponibles y simpáticos, enseguida nos hicimos amigos, y nos hicieron muchos cumplidos por nuestra música.

QUE PENSÁIS DE LE ORME, PREMIATA FORNERIA MARCONI O BANCO DEL MUTUO SOCCORSO? TENIAS ALGÚN VINCULO DE AMISTAD CON ALGUNO EN PARTICULAR?

Son fantásticos grupos, formábamos parte de la misma escena prog y tocamos juntos a menudo en algún Festival pop, aunque con la PFM teníamos muchas cosas en común, musicalmente hablando. En cuanto a amistad, quizás, con los que teníamos mas cercanía era con los New Trolls porque eramos de la misma ciudad, Génova.

PARA MI PAPILLON ES VUESTRO MEJOR ALBUM. QUE PENSÁIS VOSOTROS?

Depende de los gustos personales. Muchos dicen que passio es nuestro disco mas bonito, otros les gusta "pavana", la suite de Aquile e Scoiattoli. Para nosotros nuestra obra magna es Marco Polo, nuestro ultimo álbum. Es el disco mas completo y maduro de nuestra producción.

SIN LA E DEL MEDIO SALIÓ AQUILE E SCOIATTOLI. SUENA UN POCO COMERCIAL.

ESTABAIS AFECTADOS POR LA MÚSICA DANCE Y EL PUNK?

Para nosotros en Aquile e Scoiattoli no hay nada comercial. De echo no salió ningún single de aquel álbum. Y después Pavana, que era un tema instrumental de cerca de 20 minutos, es quizás la cosa menos comercial que hemos echo.

Dance y Punk no nos interesaba lo mas mínimo, pero en aquel periodo, el prog en Italia estaba pasado de moda y quizá teníamos que haber incluido en el disco algún tema mas breve, con mayor presencia de la voz, porque de esta manera la radio hubiera emitido el disco.

SALIÓ EN EL 2003 UN BOX SET CON 4 CDS POR LA DISCOGRÁFICA AKARMA, LO SABÉIS?

Si se trata de TRILOGY que contiene Passio, Papillon en versión italiana e inglesa y Aquile e Scoiattoli.

DESPUÉS DE LA SEPARACIÓN DEL GRUPO, QUE HICISTEIS POR SEPARADO?

Alfio se fue a tocar con los New Trolls. Al principio también Massimo formaba parte de esta formación, después trabajo como autor de música para la televisión. Marcelo comenzo una carrera en solitario con la guitarra clásica, teniendo conciertos por toda Europa y los países del este. Oliviero continuo como compositor y arreglista para muchos artistas.

QUE OS HA LLEVADO A REUNIROS EN EL 2008? HA INFLUIDO LA PRESENCIA DE ALFIO VITANZA EN LOS NEW TROLLS?

En cierta manera si, hace tiempo que se hablaba de reunir de nuevo esta formación. Después Alfio, tocando con los New Trolls, se dio cuenta que mucha gente le hablaba de Latte e Miele, En Corea muchos fan se dirigían a el con nuestro disco, y por este motivo entendimos que era el momento idóneo.

PORQUE NO HABÉIS INCLUIDO PAPILLON ENTERO EN EL "LIVE TASTING"?

Antes de nada por una cuestión de duración. Después porque, aunque es un buen trabajo, es una composición que tiene el riesgo de volverse un poco repetitiva. Por esto sintetizamos los momentos mas importantes del disco, aunque en el concierto hicimos casi todo el álbum. De echo en nuestro Myspace tenemos puesto una versión en directo de "Rimani nella mia vita".

PORQUE SOLO TOCASTEIS EN CANADA Y COREA?

Trabajamos mucho en la composición y en los arreglos, y por consiguiente limitamos los conciertos al mínimo para tener mas tiempo para probas las nuevas composiciones.

A QUE ES DEBIDA LA PRESENCIA DE PINO NASTASI EN LOS TECLADOS, PROGRAMACION Y COROS?

En nuestros discos hay muchas partes de teclado, que no pueden ser tocadas a la vez, y por esto en directo necesitamos un músico que tocara las partes anexas. Y además la programación por ordenador es muy importante en nuestro sonido, y Pino es ciertamente un experto en la materia. Es un músico invitado que nos sigue en todos nuestros conciertos.

CUANDO FUE COMPUESTO "VISION OF SUNLIGHT", EL TEMA INÉDITO QUE TOCÁIS EN DIRECTO?

Se trata de ideas que estaban en la mente de Oliviero y Marcello desde hace mucho tiempo. En el momento de salir de tour por Canada, lo probamos, y Massimo escribió el texto y lo canto. Nos gusto tanto que lo incluimos en el "Live Tasting".

EN ESTE MES DEL 2009 SALE VUESTRO ULTIMO DISCO. QUE PODEMOS ESPERAR DE MARCO POLO? ESTÁIS SATISFECHOS?

Creemos que es nuestro trabajo mas completo. Sobretodo porque no se parece nada a lo realizado en el pasado, porque no queríamos ser una banda revival del prog. Es un album con tantas facetas diferentes, con temas melódicos e instrumentales muy complejos desde el punto de vista técnico. Esperamos que no solo nuestros fan, sobretodo los mas jóvenes, entiendan nuestro trabajo.

PODEMOS ESPERAR EN MARCO POLO ESE FUERTE ENFOQUE CLÁSICO COMO EN VUESTROS ANTERIORES TRABAJOS?

Si se escucha con atención nuestros albums, se da uno cuenta que son diferentes unos de otros. para nosotros siempre ha sido importante renovarnos, tener nuevas ideas y probar cosas nuevas. El enfoque clásico es la característica de Latte Miele, y en "MARCO POLO, sueños y viajes", (Este es el titulo completo del álbum) se siente enseguida. pero también hay otras influencias, hemos trabajado en este álbum concepto como una banda sonora cinematográfica, con momentos musicales diferentes entre ellos. Para nosotros un grupo que se repite a si mismo no tiene nada que decir. Nuestra reunión no ha nacido para metas comerciales, solo para celebrar el pasado, Cuando nos hemos puesto a tocar entendimos enseguida que teníamos todavía muchas cosas a decir.

ES MAS DIF CDCIL HACER PROGRESIVO EN EL 2009 QUE EN 1973?

El mercado italiano esta dominado por la música comercial, además en nuestro país es muy complicado. Pero tenemos muchos fan por todo el mundo, y esto nos encanta.

DONDE SE PUEDE COMPRAR?

El CD por ahora se puede encontrar por internet, quizás sobre la web de nuestra etiqueta discografia, AEROSTELLA.

HABÉIS PENSADO TOCAR EN DIRECTO MARCO POLO?

Y tanto que si, estamos preparando un tour mundial con un espectáculo dividido en dos actos, en el primero tocaremos Marco Polo y en el segundo nuestros viejos temas.

PARA CUANDO UN DVD LIVE?

Posiblemente de la gira que haremos para promocionar "Marco polo, sogni e viaggi" saldrá también un DVD.

ÚLTIMAMENTE EN ITALIA HAN SALIDO MUCHOS TRABAJOS DE ROCK PROGRESIVO. QUE PENSÁIS DE ESTA ESCENA?. CUALES SON LOS GRUPOS RECIENTES QUE OS GUSTA MAS?

Para nosotros es importante que se haga música, que cada grupo tenga su personalidad y no tienda a copiar de los otros. Hay muchos grupos recientes que nos gusta. Por ejemplo los The Flower Kings. Y después nos gusta muchos artistas que no forman parte de la escena prog, pero que son grandes, como Nick Kershaw o Tommy Emanuel.

HABÉIS TOCADO ALGUNA VEZ EN ESPAÑA?

Desgraciadamente no, No estamos muy informados sobre la escena prog española, nos complace saber que este genero musical se sigue también en España, y nos gustaría tocar en un país tan bonito y rico en cultura y música.

CUALES SON VUESTROS PROYECTOS PARA EL FUTURO? QUIZÁS UN NUEVO ÁLBUM ?

Trabajamos para el nuevo show y debemos hacer muchas pruebas porque Marco Polo es un trabajo muy complejo. Especialmente en directo. En cuanto a un nuevo álbum, ideas no nos faltan, pero todavía es muy temprano para hablar de ello.

SI QUERÉIS AÑADIR ALGO MAS=85

Queremos agradecer a todos los que aman nuestra música. Deseamos verlos lo mas pronto posible en nuestros conciertos!! Ciao e grazie! LATTE e MIELE

Salu2 Juan Mellado (octubre 2009)