DLSI Departamento de
Lenguajes y Sistemas Informáticos 		Universidad de Alicante
 Memoria de investigación 2002 página principal

Esta memoria resume la investigación desarrollada por el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos durante el año 2002.

Director: Manuel Palomar Sanz
Subdirector: José Manuel Iñesta Quereda
Secretario: Patricio Martínez Barco

Índice General

Personal

Personal docente e investigador

1. Alcalá Aparicio, José Gonzalo
2. Aragonés Ferrero, Jaume
3. Baeza Ripoll, Miguel Ángel
4. Cachero Castro, Cristina
5. Calera Rubio, Jorge
6. Carrasco Jiménez, Rafael Carlos
7. Clavel Cerro, José
8. Corbí Bellot, Antonio Miguel
9. Espuig Mora, Francisco José
10. Ferrández Rodríguez, Antonio
11. Forcada Zubizarreta, Mikel L.
12. Garrido Alenda, Alicia
13. Gómez Ballester, Eva
14. Gómez Ortega, Jaime
15. Iñesta Quereda, José Manuel
16. Jordá Sempere, David
17. Llopis Pascual, Fernando
18. Lloret Rivera, Ángel Rafael
19. López Malo, María Pilar
20. López Sanjuan, Pilar
21. Luján Mora, Sergio
22. Marco Such, Manuel
23. Martínez Barco, Patricio Manuel
24. Medina Montenegro, Enrique
25. Micó Andrés, María Luisa
26. Mingot Latorre, Carlos Iván
27. Montoyo Guijarro, Juan Andrés
28. Moreda Pozo, María Paloma
29. Moreno Seco, Francisco
30. Moya Alia, Santiago
31. Muñoz Guillena, Rafael
32. Oncina Carratalá, Jose
33. Ortuño Ortín, Fernando
34. Palomar Sanz, Manuel
35. Pastor Seva, Pedro
36. Peral Cortés, Jesús
37. Pérez López, Ernesto
38. Pérez Ortiz, Juan Antonio
39. Pernías Peco, Pedro Agustín
40. Ponce de León Amador, Pedro José
41. Quereda García, Luisa María
42. Requena Jiménez, Antonio
43. Rico Juan, Juan Ramón
44. Rizo Valero, David
45. Romero Jaén, Rafael
46. Rubio Serna, Ramón
47. Ruíz Piña, María Ángeles
48. Saiz Noeda, Maximiliano
49. Sánchez Navarro, José Luis
50. Saquete Boro, Estela
51. Soler Miró, Susana
52. Suárez Cueto, Armando
53. Trujillo Mondéjar, Juan Carlos
54. Valdés Muñoz, María Ángeles
55. Verdú Más, José Luis
56. Vicedo González, José Luis

Becarios de convocatoria pública

1. Asensi Manrique, Oscar Antonio
2. de Francisco Serralta, David
3. Garrigós Fernández, Irene
4. Gilabert Zarco, Patricia
5. Lucas Ibáñez, Luis
6. Pertusa Ibáñez, Antonio
7. Vicente Garrido, Susana

Becarios de adjudicación directa

1. Domenech Iñesta, Jose Fernando
2. Gisbert Rodríguez, Javier
3. Carrasco Serrano, Carlos
4. Caruana Ortuño, Inmaculada
5. Fernández Hernández, Belén
6. Fourcade López, María Aurora
7. García Rico, Francisco José
8. Gual López, Sonia
9. Marcos Maciá, Raquel
10. Martínez Larrosa, Julio
11. Nogueras Robles, Elisa
12. Ramírez Sánchez, Gema
13. Ros Alfaro, Ángel
14. Samper Asensio, Marcial
15. Sánchez Orts, Miguel Ángel
16. Sanz Marina, Adolfo

Becarios de colaboración

1. Vázquez Pérez, Sonia

Contratos de investigación de convocatoria pública

1. Párraga Navarro, Jose Antonio
2. Salinas Serrano, Jose María
3. San Martín Calera, Iván
4. Pérez Sancho, Carlos
5. Ortíz Rojas, Sergio

Líneas de investigación

  • Reconocimiento de formas y clasificadores
  • Redes neurales como transductores y como procesadores de señales
  • Aprendizaje probabilístico
  • Traducción automática
  • Bibliotecas digitales y XML
  • Visión artificial en medicina y robótica
  • Música por computador
  • Procesamiento del lenguaje natural: resolución y tratamiento de fenómenos lingüísticos
  • Sistemas de extracción y recuperación de la información
  • Data warehousing y tecnología OLAP
  • Desarrollo de software orientado a objetos
  • Tecnologías para Internet e Intranets

Proyectos

Públicos

  • Título: Desarrollo de un etiquetador semántico pata textos en español, inglés y valenciano

    Referencia: CTIDIB/2002/151
    Financiación: Generalitat Valenciana
    Periodo: desde 2002-01-01 hasta 2003-12-31
    Investigador Principal: Dr. Andrés Montoyo
    Dotación Económica: 35.000 €

  • Título: SRIM: Construcción de un sistema de recuperación de información multilingüe en la web

    Referencia: FIT-150500-2002-416
    Financiación: Ministerio de Ciencia y Tecnología (PROFIT)
    Periodo: desde 2002-07-01 hasta 2003-12-31
    Investigador Principal: Dr. Antonio Ferrández
    Dotación Económica: 44.900 €

  • Título: 3LB: Construcción de una base de datos de árboles sintácticos semánticos

    Referencia: FIT-150500-2002-244
    Financiación: Ministerio de Ciencia y Tecnología (PROFIT)
    Periodo: desde 2002-07-01 hasta 2003-12-31
    Investigador Principal: Dr. Manuel Palomar
    Dotación Económica: 21.000 €

  • Título: Identificación de subclases de lenguajes lineales y su aplicación práctica

    Referencia: CTIDIB/2002/173
    Financiación: Generalitat Valenciana
    Periodo: desde 2002-01-01 hasta 2003-12-31
    Investigador Principal: Dr. José Oncina
    Dotación Económica: 15.566 €

Proyectos en vigor: 6

Europeos

Proyectos en vigor: 2

Privados

  • Título: Estudio e implantación de servicios Web para la gestión de información de SUMA

    Referencia: SUMA 1-01l
    Financiación: SUMA Gestión Tributaria. Diputación de Alicante.
    Periodo: desde 2002-01-01 hasta 2003-12-31
    Investigador Principal: Dr. Jaime Gómez
    Dotación Económica: 120.000 €

  • Título: Diseño y Desarrollo de una Aplicación Web Basada en Infraestructura de Clave Pública para la tramitación telemática de Proyectos de Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión en Edificios de Viviendas.

    Referencia: COITI_ALICANTE1-02I
    Financiación: Colegio de ingenieros técnicos industriales de la provincia de Alicante
    Periodo: desde 2002-05-26 hasta 2002-09-26
    Investigador Principal: Dr. Jaime Gómez
    Dotación Económica: 51.086 €

  • Título: Mejora de la infraestructura tecnológica de desarrollo y despliegue de Trymedia Systems

    Referencia: TRYMEDIA1-02I
    Financiación: TRYMEDIA SYSTEMS S.L.
    Periodo: desde 2002-10-01 hasta 2003-04-30
    Investigador Principal: Dr. Jaime Gómez
    Dotación Económica: 13.000 €

  • Título: Desarrollo de un sistema de traducción automática basado en internet entre el español y el portugués

    Referencia: UNIVERSIA1-02I
    Financiación: UNIVERSIA
    Periodo: desde 2002-11-01 hasta 2004-10-31
    Investigador Principal: Dr. Mikel Forcada
    Dotación Económica: 160.000 €

  • Título: Desenrotllament d'un sistema d'ajuda ortoèpica per a la lectura en veu alta del valencià

    Referencia: ACADEMIAVALENCIANA1-02I
    Financiación: Academia Valenciana de la Lengua
    Periodo: desde 2002-12-01 hasta 2003-11-30
    Investigador Principal: Dr. Mikel Forcada
    Dotación Económica: 36.733,34 €

Proyectos en vigor: 1 (internostrum)

Patentes

  • Título: VisualWade
    Autores: José Antonio Párraga Navarro, Jaime Gómez Ortega y Cristina Cachero Castro

Publicaciones

Libros

  • GARRIDO, A., IÑESTA, J.M., MORENO, F., PÉREZ-ORTIZ, J.A. Diseño de Compiladores. Publicaciones de la Universidad de Alicante, Alicante, 2002. ISBN: 84-7908-700-5.
  • IÑESTA, J.M., MICÓ, L. (eds.) Pattern Recognition in Information Systems. Editorial ICEIS Press, Lisboa, 2002. ISBN: 972-98050-8-3.

Artículos en publicaciones periódicas

  • GARRIDO-ALENDA, A., FORCADA, M.L. "Comparing nondeterministic and quasideterministic finite-state transducers built from morphological dictionaries". Procesamiento del lenguaje natural. Vol. 29, pp. 73-81 (2002).
  • CARRASCO, R.C., FORCADA, M.L. "Incremental construction and maintenance of minimal-state automata". Computational Linguistics, vol. 28, núm 2, pp. 207-216 (2002).
  • MONTOYO A. "Desambiguación léxica mediante Marcas de Especificidad". Revista de Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 28, pp.121-123 (2002).
  • MOREDA, P., MUÑOZ, R. "Representación Conceptual basada en técnicas lingüísticas". Revista de Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 29, pp. 231-238 (2002).
  • TRUJILLO, J.C., LUJÁN-MORA, S. "An Object Oriented Approach to Multidimensional Databases & OLAP Operations". International Journal of Computer & Information Science, vol. 3 (4), pp. 227-236 (2002).

Capítulos de libro

  • GÓMEZ-BALLESTER, E., MICÓ, L., ONCINA, J. "A fast approximated k-median algorithm". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2396, pp. 718-724, Springer-Verlag. Springer-Verlag (2002).· MORENO-SECO, F., MICÓ, L., ONCINA, J. "Extending LAESA fast nearest neighbour algorithm to find the k nearest neighbours". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2396, pp. 725-733. Springer-Verlag (2002).
  • PÉREZ-ORTIZ, J.A., SCHMIDHUBER, J., GERS, F.A., ECK, D. "Improving long-term online prediction with decoupled extended Kalman filters". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2415, pp. 1055-1060. Springer-Verlag (2002).
  • GERS, F.A., PÉREZ-ORTIZ, J.A., ECK, D., SCHMIDHUBER, J. "Learning context sensitive languages with LSTM trained with Kalman filters". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2415, pp. 655-660. Springer-Verlag (2002).
  • DE LA HIGUERA, C. ONCINA, J. "Learning deterministic linear languages". En: Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol 2484, pp. 134-148. Springer-Verlag (2002).
  • DE LA HIGUERA, C. ONCINA, J. "On sufficient conditions to identify in the limmit classes of grammars from polynomial time and data". En: Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol 2484, pp. 134-148. Springer-Verlag (2002).
  • RICO-JUAN, J.R., CALERA-RUBIO, J., CARRASCO, R.C. "Stochastic k-testable tree languages and applications". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2484, pp. 199-212. Springer-Verlag (2002).
  • VERDÚ-MAS, J.L., FORCADA, M.L., CARRASCO, R.C., CALERA-RUBIO, J. "Tree k-grammar models for natural language modelling and parsing". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2396, pp. 53-63. Springer-Verlag (2002).
  • MONTOYO, A., SUÁREZ, A. "Combining Supervised-Unsupervised Methods for Word Sense Disambiguation". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2276, pp. 156-165. Springer-Verlag (2002).
  • MONTOYO, A., ROMERO, R., VÁZQUEZ, S., CALLE, M., SOLER, S. "The Role of WSD for Multilingual Natural Language Applications". En: Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 2448, pp. 41-48. Springer-Verlag (2002).
  • SOLER, S., MONTOYO A. "A Proposal for WSD Using Semantic Similarity". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2276, pp. 165-167. Springer-Verlag (2002).
  • MUÑOZ, R., SAIZ-NOEDA, M., MONTOYO, A. "Semantic Information in Anaphora Resolution". En: Lecture Notes in Artificiall Intelligence, vol. 2389, pp. 63-70. Springer-Verlag (2002).
  • LLOPIS, F., VICEDO, J.L., FERRÁNDEZ, A. "Using a passage retrieval system to support question answering process". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2329, pp. 61-69. Springer-Verlag (2002).
  • FERRÁNDEZ, A., LLOPIS, F., VICEDO, J.L. "Using Long Queries in a passge retrieval system". En: Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 2313, pp.185-193. Springer-Verlag (2002).
  • FERRÁNDEZ, A., LLOPIS, F., VICEDO, J.L. "Text segmentation for efficient information retrieval". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2276, vol. 373-380. Springer-Verlag (2002).
  • LLOPIS, F., VICEDO, J.L. "IR-n, a passage retrieval system at Clef 2001". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2406, pp. 244-252. Springer-Verlag (2002).
  • MARTÍNEZ-BARCO, P., SAQUETE, E., MUÑOZ, R. "A grammar-based system to solve temporal expressions in Spanish Texts". En: Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 2389, pp. 53-62. Springer-Verlag (2002).
  • PERAL, J., FERRÁNDEZ, A. "IL MT system. Evaluation for Spanish-English pronominal anaphora generation". En: Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 2313, pp. 146-155. Springer-Verlag (2002).
  • PERAL, J., FERRÁNDEZ, A. "Pronominal anaphora generation in an English-Spanish MT approach". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2276, pp. 187-196. Springer-Verlag (2002).
  • SUÁREZ, A., PALOMAR, M. "PHORA: Feature Selection Analysis for Maximum Entropy-based WSD". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2276, pp. 146-155. Springer-Verlag (2002).
  • SUÁREZ, A., PALOMAR, M. "Improving Feature Selection Analysis for Maximum Entropy-based WSD". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2389, pp. 15-24. Springer-Verlag (2002).
  • SUÁREZ, A., PALOMAR, M. "Word Domain vs. Word Sense Disambiguation: a Maximum Entropy Approach". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2448, pp. 131-138. Springer-Verlag (2002).
  • LUJÁN-MORA, S., TRUJILLO, J., SONG, I. "Developing Multidimensional Models with UML Package Diagrams". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2503, pp. 199-235. Springer-Verlag (2002).
  • LUJÁN-MORA, S., TRUJILLO, J., SONG, I. "Extending UML for Multidimensional Modeling". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2460, pp. 290-304. Springer-Verlag (2002).
  • LUJÁN-MORA, S., MEDINA, E., TRUJILLO, J. "A Web-Oriented Approach to Manage Multidimensional Models through XML Schemas and XSLT". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2490, pp. 29-38. Springer-Verlag (2002).
  • MEDINA, E., LUJÁN-MORA, S., TRUJILLO, J. "Handling Conceptual Multidimensional Models Using XML through DTD's". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2405, pp. 66-69. Springer-Verlag (2002).
  • MEDINA, E., TRUJILLO, J. "Representing Conceptual Multidimensional Properties Using the Common Warehouse Metamodel (CWM)". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2419, pp. 259-270. Springer-Verlag (2002).
  • MEDINA, E., TRUJILLO, J. "A Standard for Representing Multidimensional Properties: The Common Warehouse Metamodel (CWM)". En: Lecture Notes in Computer Science, vol. 2435, pp. 232-247. Springer-Verlag (2002).

Comunicaciones en congresos

Internacionales

  • GERS, F.A., PÉREZ-ORTIZ, J.A., ECK, D., SCHIMDHUBER, J. "DEKF-LSTM". 10th European Symposium on Artificial Neural Networks, ESANN 2002, pp. 369-376, Brujas, Bélgica, 2002.
  • GARRIDO-ALENDA, A., FORCADA, M.L. "Incremental construction and maintenance of morphological analysers based on augmented letter transducers". Proceedings of TMI 2002, Keyhanna, Japón, 2002.
  • PONCE DE LEÓN, P.J., IÑESTA, J.M. "Musical style identification using self-organising maps". Wedelmusic 2002, Darmstadt, Alemania. IEEE Computer Press, 2002.
  • RIZO, D., IÑESTA, J.M. "Tree-structured representation of melodies for comparison and retrieval". Pattern Recognition in Information Systems, PRIS 2002. ICEIS Press, pp. 140-155, Alicante, 2002.
  • MUÑOZ, R., MITKOV, R., PALOMAR, M., PERAL, J., EVANS, R., MORENO, L., ORASAN, C., SAIZ-NOEDA, M., FERRÁNDEZ, A., BARBÚ, C., MARTÍNEZ-BARCO, P., SUÁREZ, A. "Bilingual Alignment of Anaphoric Expressions". Third International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2002. Las Palmas de Gran Canaria. 2002.
  • NAVARRO, B., MARTÍNEZ-BARCO, P., MUÑOZ, R. "Solving Definite Descriptions through Dialogue Structure in Spanish". Workshop on Reference Resolution and Natural Language Processing, RRNLP'2002. Alicante, 2002.
  • SAQUETE, E., MARTÍNEZ-BARCO, P., MUÑOZ, R. "Recognising and Tagging Temporal Expressions in Spanish". Third International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC'2002. Las Palmas de Gran Canaria, 2002.
  • SUÁREZ, A., PALOMAR, M. "A maximum entropy-based word sense disambiguation system", 19th International Conference on Computational Linguistics, COLING 2002. Taipei, Taiwán, 2002.
  • CACHERO, C., KOCH, N., GÓMEZ, J., PASTOR, O. "Conceptual Navigation Analysis: a device and platform navigation specification". Second International Workshop on Web-Oriented Software Technology, IWOOST'2002. Málaga, 2002.
  • CACHERO, C., GARRIGÓS, I., GÓMEZ, J. "Personalización de Aplicaciones en OO-H". V Jornadas Iberoamericanas de Ingeniería de Requisitos y Ambientes Software, IDEAS'01, La Habana, Cuba, 2002.
  • GÓMEZ, J. CACHERO, C., PÁRRAGA, A. "LES Objects: A Model-based Code Generation Environment for Object-Oriented Conceptual Modeling of Web Application Interfaces". European Conference on Object-Oriented Programming, ECOOP 2002, Málaga, Junio 2002.
  • TRUJILLO, J., LUJÁN-MORA, S. "Automatically Generating Database Schemas into OLAP Tools from Object-Oriented Conceptual Models". 2nd ACIS Intl. Conference on Computer Science, Software Engineering, Information Technology, e-Business, and Applications, CSITeA'02. Foz do Iguazú, Brasil, 2002.
  • TRUJILLO, J., LUJÁN-MORA, S., MEDIA, E. "The GOLD Model CASE Tool: an environment for designing OLAP Applications". 4th International Conference of Enterprise Information Systems, ICEIS'02. Ciudad Real, 2002.
  • VICEDO J.L., LLOPIS F., FERRÁNDEZ, A. "University of Alicante Experiments at TREC-2002". Eleventh Text REtrieval Conference, TREC-2002. NIST Special Publication. Gaithersburgh, Estados Unidos. 2002.

Tesis Doctorales defendidas

  • ANDRÉS MONTOYO GUIJARRO. " Desambiguación Léxica mediante Marcas de Especificidad ". Directores: Manuel Palomar y Germán Rigau Claramunt. 2002.
  • MAXIMILIANO SAIZ NOEDA " Uso, influencia y aplicación de la información semántica en la resolución de la anáfora en español". Directores: Manuel Palomar y Lidia Moreno Boronat. 2002.
  • JOSÉ LUÍS VICEDO GONZÁLEZ. "SEMQA: un modelo semántico aplicado a los sistemas de búsqueda de respuestas". Directores: Antonio Ferrández Rodríguez. 2002.
  • CRISTINA CACHERO CASTRO. " OO-H:Una extensión a los métodos OO para el modelado y generación automática de interfaces hipermediales". Directores: Jaime Gómez Ortega y Oscar Pastor López. 2002.
  • ALICIA GARRIDO ALENDA. "Compiladores de datos lingüísticos para la generación de módulos de estados finitos para la traducción automática", Directores: Mikel Forcada y Rafael Carrasco. 2002.
  • JUAN ANTONIO PÉREZ ORTIZ. "Modelos predictivos basados en redes neuronales recurrentes de tiempo discreto". Directores: Mikel L. Forcada y Jorge Calera Rubio. 2002.
Página mantenida por el DLSI 
Última actualización: 8/09/2010  		Contacto:
wwwadm[en]dlsi.ua.es 		página principal