Notícia

Nou projecte europeu. GoURMET: Global Under-Resourced MEdia Translation

La Universitat d'Alacant, a través del grupo Transducens de nuestro Departamento, será uno de
los socios del proyecto europeo "GoURMET: Global Under-Resourced MEdia Translation",
concedido en el marco de la convocatoria Research & Innovation Action H2020-ICT-2029. El nuevo
proyecto durará 36 meses y está coordinado por la Universidad de Edimburgo y tiene como socios
a la Universitat d'Alacant, la Universidad de Amsterdan, la British Broadcasting Corporation
(BBC) y Deutsche Welle (DW). 

Los sistemas de traducción automática neuronales, actual estado de la cuestión en traducción
automática, requieren de una cantidad de textos paralelos para el aprendizaje de la que no se
dispone para un gran número de pares de idiomas. La finalidad del proyecto es el desarrollo
de sistemas de traducción automática neuronal para pares de lenguas y dominios con pocos
recursos. Para esto, se desarrollarán técnicas para la generación de textos paralelos sintéticos y
para la incorporación de recursos lingüísticos en sistemas de traducción automática neuronal. Los
sistemas desarrollados serán probados por la BBC y DW para monitorizar noticias producidas por
medios locales en lenguas con pocos recursos y para producir noticias en estos idiomas.